| Ich bin zum ersten Mal am See, oder überhaupt irgendwo. | Open Subtitles | هذه هي أول مرة لي على البحيرة. هذه أول مرة لي بأي مكان. |
| Ich bin zum ersten Mal in der Stadt, um mitzumachen. | Open Subtitles | في الحقيقة هذه أول سنة اكون متواجدة في البلدة لاُنافس |
| Ich bin zum ersten Mal mit meinem Freund bei einer Veranstaltung. | Open Subtitles | هذه أول مرة أحضر فيها حبيب إلي هذه الأمور |
| Ich bin zum ersten Mal hier unten, seit ich wieder da bin. | Open Subtitles | هذه أول مرة أنزل فيها هنا منذ أن عدت |
| Mach ich nicht. Ich bin zum ersten Mal aus, seit ich das Baby habe. | Open Subtitles | هذه أوّل ليلة أخرج فيها منذُ أنجبتُ طفلي. |
| Ich bin zum ersten Mal im Weißen Haus. | Open Subtitles | هذه أول مرة لي بالبيت الأبيض. |
| Ich bin zum ersten Mal hier. | Open Subtitles | هذه أول مرة لي هنا |
| Mann, Ich bin zum ersten Mal in diesem verdammten Big Apple. | Open Subtitles | هذه أول زيارة لي إلى "نيويورك" . |
| - Ich bin zum ersten Mal hier. | Open Subtitles | -كلا، هذه أول مرة لي هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 