| Ich bin zuversichtlich, dass er... überredet werden kann, die Story fallenzulassen. | Open Subtitles | أنا واثق أنه يمكن أن يكون قد أقتنع بإسقاط القصة |
| Ich bin zuversichtlich, dass Juan Obregon im Gefängnis sitzt, noch bevor das Jahr vorbei ist! | Open Subtitles | أنا واثق بأن قبل نهاية السنة جوان أوبريجون سيأخذ إلى الرعاية |
| Das klappt schon. Ich bin zuversichtlich. | Open Subtitles | سيكون كل شيئ على مايرام ، أنا واثق من نفسي |
| Ich weiß, was ich tue. Ich bin zuversichtlich." Angemessen bewertet zu werden, ist sehr wichtig. | TED | أعرف ما أفعل. أنا واثقة من نفسي." أن تقيّم نفسك جيداً شيء ٌمهم للغاية. |
| Ich bin zuversichtlich, dass ich die Kamera drin hacken kann. | Open Subtitles | أنا واثقة تماماً أنّي من الممكن أن أخترق الكاميرات بالداخل. |
| Ich bin zuversichtlich, dass ihr Bericht uns helfen wird, zu einem Konsens über den zu beschreitenden Weg zu gelangen, vorausgesetzt, es besteht der Wille zum Handeln. | UN | وأنا على ثقة من أن تقريره سيساعدنا على التوصل إلى توافق في الآراء بشأن سبل المضي قُدُما، إن وجدت إرادة العمل. |
| Ich bin zuversichtlich, dass Sie sich damit an die richtigen Leute wenden. | Open Subtitles | أنا واثق من أنك ستنقلي هذه المعلومات إلى الجهات العليا |
| Ich bin zuversichtlich, dass wir bald sehr gut zurechtkommen werden. | Open Subtitles | نعم، جيدة لذا أنا واثق جدا أنه بمرور الوقت سنصبح دوماً بخير |
| Ich bin zuversichtlich, wir lösen das Problem. | Open Subtitles | أوتعلمون,أنا واثق من أنه يمكننا حل الأمر |
| Ich bin zuversichtlich, dass Sie eine neue gerechte Aufgabe finden. | Open Subtitles | أنا واثق أنّكِ ستجدين مسعاً جديداً للعدالة. |
| Ich bin zuversichtlich, dass die Obduktion... | Open Subtitles | أنا واثق بأن التشريح سوف يظهر لويحات وجلطات الدم |
| Ich bin zuversichtlich, dass er Zeit für uns hat. | Open Subtitles | أوه, أنا واثق من أنه سيجد وقتاً من أجلنا. |
| Ich bin zuversichtlich, dass du das mit der größten Sorgfalt und Fürsorge schaffst. | Open Subtitles | أنا واثق سوف تعامل مع هذا مع الاهتمام البالغ والرعاية. |
| Ich bin zuversichtlich, es gibt keine Bären mehr im 16. Bezirk. | Open Subtitles | أنا واثق من عدم وجود أى دببة أخرى فى الحى رقم 16 |
| Sir, Ich bin zuversichtlich, dass wir sobald diese Schriften erstmal übersetzt sind wertvolle Informationen über die Aktivitäten des Verdächtigen erhalten. | Open Subtitles | سيّدي، أنا واثق بأنّه متى ما ترجمت هذه الكتابات... فسنكسب معلومات قيّمة حول نشاطات المشتبه |
| - Nein. Aber Ich bin zuversichtlich, dass wir ihn schnappen. | Open Subtitles | كلاّ , أنا واثق من أننا سنمسك به |
| Ich bin zuversichtlich, dass wir alle ideologischen Bedenken, die Sie haben könnten, zu unser aller Zufriedenheit lösen werden. | Open Subtitles | أنا واثقة بأن أي قلق إيديلوجي لديك سوف نعمل عليه في إرضاء متبادل |
| Ich bin zuversichtlich, dass wir Ihnen helfen können. | Open Subtitles | أنا واثقة أنّنا نستطيع مساعدتك |
| Ich bin zuversichtlich, möchte aber nichts dem Zufall überlassen. | Open Subtitles | أنا واثقة ولكن لن أدع للصدفة شيء. |
| Ich bin zuversichtlich, dass wir mit Unterstützung unserer zwischenstaatlichen Organe und der Verwaltung dabei erfolgreich sein werden. | UN | وأنا على ثقة أننا سننجح في هذا المضمار بفضل ما نلقاه من دعم هيئاتنا الحكومية الدولية ومن جانب الإدارة على السواء. |
| Und wir müssen eingestehen, dass so eine Art von Beziehung eine Menge Druck für uns bedeutet kann, aber Ich bin zuversichtlich, dass wir damit umgehen können. | Open Subtitles | ونحن نعترف بأن هذا النوع من التنظيم قد يضع على عاتقنا الكثير من الضغط لكنني واثقةٌ بأننا نستطيع التعامل مع الأمر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 