"ich bin zwar" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قد أكون
• ربما أكون

Ich bin zwar noch jung, aber ich habe viel erlebt.
تعرف، أنا قد أكون شاب لكنّي عشت الكثير من الحياة.

Ich bin zwar katholisch, aber trotzdem würde ich Nonnen ohrfeigen.
قد أكون كاثوليكية ولكني لست ضد صفع الراهبة

Ich bin zwar älter, aber ich merke, wenn ein Mann Interesse hat.
قد أكون إمرأة عجوز، لكن يمكنني التمييز إذا كان هناك رجل مُهتم بيّ

Ich bin zwar kein schlauer Vogel, aber ich weiß, was Liebe ist.
ربما أكون طير غير ذكي ولكني أعرف ما هو الحب

Ich bin zwar wütend, aber ich muss die Wahrheit wissen.
ربما أكون غاضب ,لكني أريد سماع الحقيقة

Ich bin zwar blind, aber mein Gehör ist schärfer als deins.
ربما قد أكون أعمى, لكن لا يسعني فعل شيء إذا كان سمعي أقوى منكم

Ich bin zwar alt, aber das Alter hat auch seine Vorzüge:
قد أكون كبيرة في السن لكني مجربة

Ich bin zwar arm, aber dort ist der ÜUbeltäter.
أنا آسف. قد أكون فقيرا، ولكن هناك الرجل السيئ هناك حق!

Hau ab, Ich bin zwar nicht die hellste, aber sicher keine Idiotin.
ابعد، قد أكون بائسه لكن لست بلهاء تافهه

Ich bin zwar nur ein einfacher Pirat, aber eines weiß ich,
قد أكون قرصاناً بسيطاً لكنّي أعرف أمراً واحداً...

Ich bin zwar ein Pirat, aber ich ertrage es nicht, wenn eine Frau ihr Herz verliert. Es sei denn, wegen mir.
قد أكون قرصاناً، لكنّي أنزعج إذا فقدَت امرأةٌ قلبها...

Ich bin zwar ein Psychopath, aber ich bin immer noch Asiate, Arschlöcher!
قد أكون رجل عصابات مختل عقلياً، لكني لا زلت أسيوي يا غبي!

Ich bin zwar clever, Joe, aber wenn du mich fragst dir einen möglichen Weg des Zeitreisens zu sagen, befürchte ich, dass ich das nicht kann.
قد أكون رجل ذكي، جو، ولكن إذا كنت تسألني لتعطيك نظرية العامل المعني كيفية السفر عبر الزمن، أخشى أنا فقط لا تستطيع أن تفعل ذلك.

Ich bin zwar draußen, aber Sie sind es nicht.
قد أكون طردت لكنكم لم تطردوا

Ich bin zwar in einer Zelle, aber ich werde in Alicante sein, wo die Luft nicht von Unterweltlern verpestet ist.
قد أكون في زنزانة، ولكن على الأقل سأكون في اليكانتي ... حيث لا الهواء تنضح من Downworlders.

Ich bin zwar ein Anarchist, aber ich kenne meine Rechte.
ربما أكون فوضوي ، لكني اعلم حقوقي

Ich bin zwar nicht der Zauberer, den ihr erwartet habt, aber ich könnte der sein, den ihr braucht.
ولكن ربما أكون الساحر الذي تحتاجينه

Ich bin zwar ein Ferox, aber kein hirnloser Muskelprotz.
ربما أكون شجاعًا ولكنني لست أحمقًا.