| Ich bitte dich nur, zu prüfen, ob das, was du zu tun gedenkst, mit der Gerechtigkeit | Open Subtitles | أنا فقط أطلب منك أن تفحص أن ما أنت على وشك أن تفعله متوافقاً مع العدالة |
| Ich bitte dich nur zu tun, was du kannst. | Open Subtitles | أنا... أنا فقط أطلب منك أن تفعل ما بوسعك |
| Ich bitte dich nur darum, jemandem zusätzliche Schmerzen zu ersparen. | Open Subtitles | أنا فقط أطلب منك مساعدتي لمحو الآم شخص |
| Alex, Ich bitte dich nur darum, für eine Minute aus dir heraus zu kommen und mit mir zu reden, damit wir das besprechen können... zusammen. | Open Subtitles | أنا أطلب منك فقط ان تتمالك نفسك لدقيقة واحدة فحسب .و تحدثإليّلايجادحللهذا. معاً |
| Ich bitte dich nur um etwas, von dem du glaubst, dass Gott es tut. | Open Subtitles | أنا أطلب منك فقط القيام بأمرٍ .بإعتقادك أن الرب يفعله |
| Ich bitte dich nur um Unterstützung, bis er aus unserem Haus und aus unserem Leben verschwindet. | Open Subtitles | يمكنكِ أن تقدميني للسلطات. كل ما أطلبه هو أن تتسترِ علي لأطول فترة ممكنة حتى يخرج من هنا |
| Ich bitte dich nur um ein wenig Hilfe, um etwas mehr Spielraum. | Open Subtitles | أنا فقط أطلب منك القليل من المساعدة |
| Ich bitte dich nur darum, diesen Mann nicht zu heiraten. | Open Subtitles | أنا فقط أطلب منك... ألا تتزوجيه... |
| Ich bitte dich nur darum, diesen Mann nicht zu heiraten. | Open Subtitles | أنا أطلب منك فقط ألا تتزوجيه |
| Ich bitte dich nur zu warten. | Open Subtitles | أنا أطلب منك فقط الانتظار. |
| Ich bitte dich nur darum, mit dem Krieg noch einen Tag zu warten. | Open Subtitles | كلّ ما أطلبه هو تأجيل تلك الحرب ليوم فقط. |
| "Ich bitte dich nur darum, das eine zu tun, was ich nie tun konnte." | Open Subtitles | كلّ ما أطلبه هو أن تفعلي الشيء" "الوحيد الذي فشلت فيه تمامًا |
| Ich bitte dich nur, dass du ihr keine Tipps gibst. | Open Subtitles | كلّ ما أطلبه هو إن اتّصلت بك -فلا تُعطها أيّة معلومات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 