عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ich da gewesen" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
كنتُ هناك
-
كنت موجودة
| Aber ich hasse noch mehr, dass ich dich, wenn ich da gewesen wäre, auch gequält hätte. | Open Subtitles | لكني اكره أكثر, أنه لو كنتُ هناك لقمت بإيذائك أيضاً |
| Wenn ich da gewesen wäre... | Open Subtitles | لو كنتُ هناك.. |
| Wäre ich da gewesen, um ihr zu helfen, wäre sie noch am Leben. | Open Subtitles | لو كنت موجودة لمساعدتها على اجتياز الأمر لكانت لا تزال حية اليوم |
| Wenn ich da gewesen wäre... | Open Subtitles | ربما لو كنت موجودة هناك... |