"ich dachte das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ظننت أن هذا
• لقد ظننت أن
• ظننت ان هذا
• اعتقدت ان هذا

Ich dachte, das würde dich anturnen und du würdest dich, keuchend und schnaufend, mit wippenden Melonen auf mich werfen.
لقد ظننت أن هذا سوف يثير انتباهك كنوع من اللهاث ، و تأتين مسرعة إلى

Ich dachte, das gibt's nur im film.
لقد ظننت أن هذا لا يحدث إلا فى الأفلام فقط

CLAMP: Ich dachte, das würde nie gesendet werden. Bis jetzt.
ظننت أن هذا لن يذاع أبدا لكنه سيذاع الآن

Kehr, und Ich dachte das schlimmste wäre, Dich meiner Mutter vorzustellen.
يا إلهى لقد ظننت أن أصعب شىء سيكون تقديمى لوالدتك

Ich? Ich dachte, das mit dir und Sabrina sei allgemein bekannt.
ظننت ان هذا شيء يعرفه الجميع عنك وعن سابرينا

Ich dachte, das war der Feiertag an dem man Süssigkeiten verschenkt.
لقد اعتقدت ان هذا هو العيد الذي نعطي فيه الحلويات

Ich dachte, das wäre bunter, nicht so eintönig.
ظننت أن هذا سيكون أكثر تلويناً وأقل اعتيادية

Ich dachte, das ist, was du willst.
لقد ظننت أن هذا ماتريده سنتزوج قريباً ، جيرمي

Ich dachte, "Das ist wirklich schlimm, aber es es wäre richtig scheiße, wenn diese Typen das Buch hätten.
ظننت أن هذا الشيئ سيء لكن سيكون الأمر مخيفًا جدًا إن كان لديهم الكتاب

Ich dachte, das klang irgendwie kritisch.
ظننت أن هذا يبدو حكيما بشكل ما.

Ich dachte, das ist ein Kurs in Schauspielerei, nicht in Demütigung.
ظننت أن هذا صف للتمثيل , ليس للإذلال

Und ich dachte, das wäre die Schwimmweste.
وأنا ظننت أن هذا هو جهاز الطفو

Ich dachte, das sei bereits geklärt.
ظننت أن هذا الأمر قد تم حسمه, سيادتكم

Wie das Verschwinden der Bienen, Ich dachte, "Das hängt mit ihm zusammen".
مثل اختفاء النحل لقد ظننت أن لك دخل في الموضوع

Ich dachte, das wäre genug, um sie um ein Date zu bitten. Wie dumm von mir.
ظننت ان هذا كافياً لاطلب من فتاة الخروج معي ..

Ich dachte, das wär ein hoher Berg.
ظننت ان هذا جبل

Ich dachte das wäre eine Pyjamaparty.
ظننت ان هذا مبيت

- Ich dachte das wurde abgesagt?
سوف اذهب لتخييم اعتقدت ان هذا الشيء قد الغي

Nun, sie erschienen mir glücklich und... ich dachte, das gäbe mir die Zeit für dich und mich, um uns beide besser kennen zu lernen.
لقد بدوا سعداء .. و اعتقدت ان هذا سيمنحنى الوقت

Ich dachte das war etwas, das du nur einmal machst, wie Intimrasur mit einem Rasiermesser.
اعتقدت ان هذا شيء ستفعله مرة واحدة مثل الحلاقة بشفرة حلاقة حادة