"ich dachte immer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لطالما ظننت
• لطالما اعتقدت
• كنت أعتقد
• لطالما ظننتُ
• كنت أظن
• كنت دائماً أعتقد
• لطالما أعتقدت
• لطالما إعتقدت
• اعتقدت دائما
• المضحك أنني ظننت
• دائما ما ظننت
• دائماً اعتقدت
• كنتُ أعتقد
• لقد اعتقدت دائماً
• لطالما فكرت

Ich dachte immer, dieser Moment würde mich erfreuen aber das war falsch.
لطالما ظننت أن هذه اللحظة ستجلب لي السعادة، لكنني كنت مخطئاً.

Ich dachte immer, dass mich eine Riesen-Karriere, berühmte Klienten... und tonnenweise Geld glücklich machen würden.
لطالما ظننت أن السعادة تكمن في العمل و العملاء المشهورين و الأموال الكثيرة

Ich dachte immer, dass dafür in der Zukunft genug Zeit wäre.
لطالما اعتقدت سيكون هناك الكثير مِنْ الوقتِ لذلك في المستقبل

Ich dachte immer der ganze Sinn des Lebens sei das Streben nach Glück.
كنت أعتقد أن الهدف الوحيد من الحياة هو السعي وراء السعادة.

Ich dachte immer, dass Sie das Zeug für einen guten Politiker haben.
لطالما ظننتُ أنَ لديكَ الموهبَة لتكون سياسياً رائِعاً

Ich dachte einfach immer, es müsste eine Grenze geben. Ich dachte immer, ich wäre die Grenze.
لكن كنت أظن دائماً أن هناك حدٌ لما تفعله واعتقدت أنني أنا هو ذلك الحد

Ich dachte immer, wenn meine Eltern jünger wären, wären sie nicht so peinlich.
كنت دائماً أعتقد بأنه لو كان والدي أصغر سناً سيكونون أقل إحراجاً

Ich dachte immer meine Brüste wären eines meiner besten Merkmale.
لطالما ظننت بأن نهديّ هما من أفضل مزاياي

Weißt du, Ich dachte immer, es würde sich bei der Hochzeit wieder erledigen.
لطالما ظننت أن الأمر سينصلح في يوم الزفاف

Gut? Ich dachte immer, die Jungen Umkleidekabine wäre total sexy, aber hier riecht es nach Füßen.
سأؤدي معكم صحيح ؟ لطالما ظننت أن غرفة ملابس الأولاد

Ich dachte immer, du würdest auch so eine Kinderschar in die Welt setzen.
لطالما ظننت بأنك ستنجبين الكثير من الاطفال يوما ما

Ich meine, Ich dachte immer, dass es so was vielleicht gibt, ich wusste nur nicht, dass es wirklich echt ist, verstehst du?
أعني ، أنني لطالما اعتقدت أن هذه الأشياء حقيقية ، تعلمين لكنني لم أعلم أنها كانت حقيقية حقاً ، أتعلمين ؟

Ich dachte immer, ein Notschalter sollte im Notfall... ..funktionieren.
لطالما اعتقدت أن نظام الأمان يفترض به الحفاظ على الأشخاص , من الفشل

Ich dachte immer, Wikinger tun ihren Frauen Gewalt an.
كنت أعتقد ان الفايكنج يهاجمون نسأهم دوما

Ich dachte immer, man reist am besten allein.
دائمًا ما كنت أعتقد أن السفر شيءٌ تفعله بمفردك.

Ich dachte immer mein Vater sei an Herzversagen gestorben.
لطالما ظننتُ أنّ والدي توفي بسبب مرض بالقلب

Und Ich dachte immer, diese kleine Schlampe lächelt nur mich an.
وأنا الذي كنت أظن بأن تلك الساقطة لم تكن تبتسم لأحدٍ سواي.

Ich dachte immer, ich komme in die Hölle.
كما تعلم، كنت دائماً أعتقد بأني سأذهب الى الجحيم

Weißt du, Ich dachte immer, dass Scrooge unfair verleumdet wurde.
أتعلمين, لطالما أعتقدت أن ذلك البخيل كان يُتهم ظلما

Ich dachte immer, eine kleine Lüge, die keine Auswirkungen auf igendwas oder irgendjemand hat, sei keine richtige Lüge.
لطالما إعتقدت أن الكذبة البسيطة لن تأثر على شيء يحدث لأنها ليست كذبة حقيقية

Ich dachte immer, du seist einzigartig, Wolverine.
لقد اعتقدت دائما أنك فريد من نوعك , ولفرين

Ich dachte immer, Dinger wie diese würden mich umbringen.
حسنا انه من المضحك أنني ظننت هذه الأشياء يوما قد تقتلني

Ich dachte immer, das du das gern hättest.
دائما ما ظننت أنكِ تحبين ذلك

Ich dachte immer, das Universum zieht Kreise, wiederholt sich ständig und ist immer vorhersehbar.
أتعلم, دائماً اعتقدت ان الكون يسير في الدوائر إلى ما لا نهاية ويكرر نفسه دائماً

Ich dachte immer, ich würde losziehen, um einigen den Arsch zu versohlen,
كنتُ أعتقد بأني سألقنهم بعضهم درساً قاسياً

Komisch Ich dachte immer, die Welt ist, was wir aus ihr machen.
شئ مضحك لقد اعتقدت دائماً اننا من نصنع العالم

Ich dachte immer, in der dritten Welt könnte ich gross rauskommen.
لطالما فكرت أننى يمكن أن أحدث أثراً كبيراً فى العالم الثالث