"ich dachte mir nur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قلت لنفسي
• ظننت فقط

Und ich dachte mir nur:
ثم قلت لنفسي:

ich dachte mir nur, dass wenn Sie schon nicht arbeiten, Sie etwas gebrauchen könnten um Ihre Zeit totzuschlagen.
ظننت فقط أنه إن لم تعملي فربما تتسلين بشئ ما

ich dachte mir nur, wenn wir schon Venen öffnen, dass du vielleicht über den Typen sprechen willst, den du dazu überedet hast seine Seele zu verkaufen.
ظننت فقط أنه بما أننا نفتتح موضوع المزاج أنه ربما أردت أن تتحدث عن الرجل الذي جعلته يبيع روحه