"ich dachte nie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم أعتقد أبداً
• ولم أعتقد
• لم افكر ابدا
• لم أظن أبداً
• لم أظن أبدا
• لم اعتقد ابدا

Okay, Ich dachte nie, dass ich eine Masche aus dem Playbook deines Verlobten nehme, aber... es ist Zeit, die Weinende anzuvisieren.
حسناً, لم أعتقد أبداً أنني سآخذ .. إحدى صفحات كتاب الخدع الخاص بخطيبك ولكن حان وقت إستهداف الفتاة الباكية

Ich dachte nie, dass sie einen Unschuldigen henken.
لم أعتقد أبداً بأنهم سيشنقون رجلاً بريئاً

Ich dachte nie, dass ich es damit weit bringe.
ولم أعتقد أنه يمكن أن يؤثر فى حياتى

Nein, Ich dachte nie, unsere Freunde wären Kriminelle, bis wir uns mit Kriminellen angefreundet haben.
لا ، لم افكر ابدا بأن صدقائنا هم المجرمين حتى أصبحنا أصدقاءا مع المجرمين.

Nun, Ich dachte nie, dass ich dies mal sagen würde, aber was sagt die Forschung dazu?
حسناً, لم أظن أبداً بأني سأقول هذا لكن ماذا قال البحث؟

Schöner Ruhestand. Ich gehe, Frank. Ich dachte nie, dass du dein Wort brechen würdest.
يا له من تقاعد ، أننى راحلة لم أظن أبدا أنك ستخلف وعدك

Ich wollte nur ein Teil davon sein, aber Ich dachte nie, dass ich das könnte, bis Eve auftauchte.
أردت فقط أن تلعب دورا، ولكن لم اعتقد ابدا ان بوسعي حتى جاء حواء على طول.

Ich dachte nie, dass auf der Beerdigung meiner Frau nur Fremde sein würden, aber wir haben alle unsere Freunde überlebt.
لم أعتقد أبداً أن جنازة زوجتي ستملأ بالغرباء تماماً و لكننا قد عاشرنا كل أصدقائنا

Ich dachte nie, ich empfinde Mitleid für die Tochter eines Grafen.
لم أعتقد أبداً بأني سأشعر بالحزن لإبنة "إيرل"

Ich dachte nie, dass wir ihn tatsächlich anwenden müssten.
لم أعتقد أبداً بأننا قد نستخدمها. (إيلينا)؟

- Erstaunlich. Ich dachte nie...
لم أعتقد أبداً...

Ich dachte nie, dass ich so empfinden würde.
ولم أعتقد أننى سأشعر بهذا الشعور

Ich dachte nie, dass ich diesen Satz einmal sagen würde.
هناك جملة لم افكر ابدا أود أن أقول.

- Ich dachte nie, dass es wirklich passiert.
لم افكر ابدا ذلك سيحدث فعلا. أنا أعلم.

Ich hätte es früher sagen sollen, aber Ich dachte nie, dass...
أعتقد أنني يجب أن جلبت عنه عاجلا، ولكن لم افكر ابدا نحن وأبوس]؛ د حتى...

Ich dachte nie, dass ich mal heiraten würde, aber ich ließ mich breitschlagen.
لم أظن أبداً أني سأتزوج لكنك أقنعتني بهذا

Ich dachte nie, dass ich das sagen würde... aber du musst vorsichtiger sein.
لم أظن أبداً بأني سأقول هذا... لكن يجب أن تكونِ أكثر حذراً.

Weißt du, Ich dachte nie, dass ich vorher bei dir eine Chance hatte, weil du so viel Geld hattest und ich 20 Jahre älter war, aber jetzt bist du pleite und ich hatte eine Gesichtsstraffung, also sind wir ungefähr auf demselben Level.
أتعلمين، لم أظن أبداً من قبل أني أملك فرصة معك لأنه كان لديك الكثير من النقود وأنا كنت أكبر منك بـ20 سنة، لكن الآن أنتِ مفلسة وأنا قمت بعملية شد الوجه،

Ich dachte nie, du würdest so tief fallen!
بريك ، لم أظن أبدا انك ستنخفض لمستواها

Ja, Ich dachte nie, dass du das bist.
نعم، حسنا، لم اعتقد ابدا ان كنتم.