"ich dachte nur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ظننت فقط
• فقط ظننت
• اعتقدت فقط
• فكرت فقط
• فقط فكرت
• انا فقط اعتقدت
• ظننتُ فحسب
• كنت أفكر فقط
• أنا فقط أعتقد
• أنا فقط اعتقدت
• أعتقد فقط
• أنا فقط أفكر
• أنا مجرد التفكير
• ولكنني ظننت
• كنت اعتقد

Ich dachte nur, das Ziel von Urlaub wäre es zu schlafen und zu relaxen.
لقد استيقظت لقد ظننت فقط أن المغزى الحقيق من الإجازة هو النوم والراحة

Nie. Ich dachte nur, LA würde deinen Sinn für Mode wecken.
ظننت فقط أن لوس أنجلوس قد توقظ فيك حس موضة

Ich dachte nur, du sagtest, dass du nicht wieder im Museum arbeiten willst.
فقط ظننت أنك قلت أنك لا تريدين إتخاذ أي منصب في متحف

Ich dachte nur, wir könnten mal ein paar Neuigkeiten austauschen.
لقد اعتقدت فقط انه يجب ان يعرف بينما ننتظر هنا

Ich dachte nur, du würdest wissen wollen, für wen du da arbeitest.
لقد فكرت فقط أنك قد ترغب في معرفة من تعمل معهم

Ich dachte nur, du solltest noch einen Test machen, um sicherzugehen.
..فقط فكرت بأن نعمل لك فحصاً آخر في حال كان الأول خاطئاً..

Ich dachte nur, du schenkst mir etwas, weil wir Freunde sind.
انا فقط اعتقدت انك ممكن تحضر لى هدية لاننا اصدقاء

Ich dachte nur, wenn du einen neuen Freund hast, wirfst du mich raus.
ظننت فقط أنك عندما تحصلين على عشيق جديد ستطرديني

Ich dachte nur, dass du vielleicht eine Kopie vom Original möchtest.
ظننت فقط أنّك ترغب في الحصول على نسخة من الصورة الأصلية.

Ich weiß, dass Sie das nicht vorhersagen können, Ich dachte nur, dass Sie es abschätzen können.
أعلم أنه لا يمكنك التنبؤ ظننت فقط أن بإمكانك التوقع

Nein, Ich dachte nur, wir könnten uns erst... kennen lernen.
لا، أنا فقط ظننت بأننا سنتعارف بشكلٍ أكبر

Ich dachte nur, du wolltest, dass ich nicht mehr so verklemt bin.
فقط ظننت أنكِ أردتني أن أكون منفتح بعض الشيء

Ich dachte nur, wenn ich helfen könnte, Amandas Armband zurückzubekommen, dann- -würde sie dir verzeihen, dass du ihr das mit Charlie nicht erzählt hast?
اعتقدت فقط لو أنني اساعد أماندا .. على استعادة إسوارتها أنها ستسامحك لعدم اخبارها عن شارلي؟

Ich dachte nur, du solltest wissen, das du Vater wirst.
اعتقدت فقط أنه يجب أن تعرف أنك ستصبح أباً

Ich dachte nur, meiner Mom würde es schwerer fallen ohne uns.
فكرت فقط في أن الأمر سيكون صعباً عليها من دوننا

Ich wusste immer, ich würde nicht alt werden. Ich dachte nur, das war's.
لقد كنت أعلم دائماً أني سأعيش حتى أصبح عجوز لذلك فكرت فقط أنه كذلك

Ich dachte nur ich guck mir mal an, was Mr. Locke so macht.
أنا فقط فكرت أن أذهب لأرى ماذا يفعل سيد لوك

Ähm, nun, weißt du, viele Leute lesen auf diese Weise, aber Ich dachte nur, dass es ein Manifest seines größeren Kernpunktes ist, womit gemeint ist, wie bringe ich die Vergangenheit mit der Gegenwart in Einklang,
حسنا ، الكثير من الناس قرأوها بهذه الطريقة انا فقط اعتقدت انه كان لإظهار عمق محتواه وهو كيف توفّق بين

Ich dachte nur, der Countdown würde es ein bisschen aufregender machen.
ظننتُ فحسب أنّ العد التنازلي سيزيد الأمر إثارة.

Ich dachte nur, es wäre schön, hier gelegentlich ein Wochenende am Strand zu verbringen.
كنت أفكر فقط,أنه ربما يكون من اللطيف أن أقضي أجازة نهاية الأسبوع هنا على الشاطئ

Ich dachte nur, einmal durchschlafen wäre alles was ich bräuchte.
أنا فقط أعتقد أن نوم عميق هو كل ما احتاجه

Ich dachte nur, dass wir eine ganz besondere Beziehung führen würden.
أنا فقط اعتقدت انه هناك شئ جميل خاص بيننا

Ich dachte nur, es würde ihr, und mir, gut tun wenn sie nicht immer um mich wäre.
أعتقد فقط أنه سيكون خيراً لها ولي إذا لم تتواجد حولي طوال الوقت

Ich dachte nur, es wäre nett, das Büfett hier aufzubauen.
أنا فقط أفكر أنه سيكون من الأفضل تناول العشاء هنا.

Ich dachte nur, vielleicht wenn du ihn siehst, könntest du ihn fragen.
أنا مجرد التفكير ربما لو كنت رأيته، هل يمكن أن نسأل.

Ich dachte nur, dass ich ein bisschen mehr Zeit hätte, weil das Magazin für eine Weile nicht rauskommt.
ولكنني ظننت أن لدي المزيد من الوقت حيث أن المجلة لن تخرج لفترة

Ich dachte nur, dass etwas gutes dabei herauskommen würde.
كنت اعتقد ان هناك امرا جيدا سيحصل من وراء هذا