"ich dachte wir wären" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ظننت أننا

Ich dachte, wir wären wieder Freunde. Wir würden wieder zusammen spielen.
هيّا، ظننت أننا سنصبح صديقين ظننت أننا سنذهب لنركض ونلعب

Ich dachte, wir wären aus dem Alter heraus, in dem wir unseren Eltern billige Vorwürfe machen.
كما أنني ظننت أننا تجاوزنا السن التي ننتقد فيها أهلنا بهذا الابتذال.

Ich dachte, wir wären Freunde.
ظننت أننا صديقتين أخبرتك كل شئ

Ich dachte, wir wären in der Vegas-Ära, du weißt schon, weiße Schlaghosen und all die...
ظننت أننا كنا سنذهب إلى الستينات

Ich dachte wir wären Kollegen, du und ich.
ظننت أننا شركاءً هنا, أنا و أنت

Ich dachte wir wären Kumpel, du und ich.
ظننت أننا شركاءً هنا, أنا و أنت

Ich dachte, wir wären das Wichtigste, was dir je im Leben passiert ist.
ظننت أننا أهم شئ حدث لك في حياتك

- Ja, aber wir redeten bereits darüber, und ich dachte, wir wären... ich dachte, ich hatte mich klar ausgedrückt, was das Fokussieren
و ظننت أننا كنا... ظننت أنني كنت واضحًا بأننا سنركز على زاوية قطاع الطرق

- Ich dachte, wir wären Zombie-sicher!
ظننت أننا بعيدين عن محاولات الزومبي

Ich dachte, wir wären besser.
ظننت أننا أفضل من هذا ظننت ذلك فعلا

Sie haben so lang gewartet. Ich dachte, wir wären sicher.
انتظروا طويلًا، ظننت أننا بأمان.

Ja, ich bin auch verwirrt. Ich dachte, wir wären Freunde.
نعم، أنا مرتبك، أيضا ظننت أننا أصدقاء

Ich dachte, wir wären hier, um Madame Hydra zu erledigen.
ظننت أننا هنا للقضاء على السيدة هايدرا

Ich dachte, wir wären gute Freunde.
ظننت أننا كنا أصدقاء

Ich dachte, wir wären Freunde.
ظننت أننا صديقان

Ich dachte, wir wären ein Team, Dad.
لقد ظننت أننا فريقا يا أبي

Ich dachte, wir wären Partner.
ظننت أننا شريكتان

Ich dachte, wir wären Freunde.
ظننت أننا أصدقاء؟

Ich dachte, wir wären Amerikaner.
منذ متى؟ ظننت أننا أمريكيين

Ich dachte, wir wären Freunde.
لقد ظننت أننا أصدقاء؟