"ich damit sagen will" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أقوله
• أحاول قوله
• أقصده
• أريد قوله
• أود قوله
• احاول قوله

Alles was ich damit sagen will ist das die Typen jetzt mit drin stecken. Und es gibt kein Zurück mehr.
كل ما أقوله هو أن هؤلاء أصبحوا معنا في هذا الشيء

Was ich damit sagen will, ist, dass du Leonard am Besten kennst.
كل ما أقوله هو أنه كما تعرف ليونارد هو الأفضل

Was ich damit sagen will, wenn es etwas gibt, was ich tun kann, irgendwas, was du brauchst, egal was, kannst du mich nehmen.
ما أحاول قوله هو إن كان هنالك شيء أستطيع القيام به أي شيء تحتاجه، أي شيء تماماً تستطيع أن تحظى بي

Was ich damit sagen will: Ich denke, ich muss die Adresse unserer Nachbarn auf diesen Antrag schreiben, auch wenn ich das nicht will.
..الذي أقصده بقولي أظن بأنني سأستخدم عنوان جيراننا على هذه الإستماره

Was ich damit sagen will, ist... Ich habe meine Ärzte wirklich sauer gemacht.
.. أعتقد أن ما أريد قوله هو لقد أغضبت أطبائي حقاً

Was ich damit sagen will, Captain, ist, dass, wenn Sie nicht die ganze Nacht gesoffen hätten,
.. ما أود قوله , كابتن , أنكى إذا لم تنغمسى بالشراب طوال الليل

Nein, was ich damit sagen will, ist, als wir jung waren, lebten wir von Luft und Liebe.
.. ما احاول قوله اننا عندما كنا صغاراً عشنا من أجل ان نشعر بالحب داخلنا

Was ich damit sagen will, ist, ich habe genau zugesehen.
حسناً , مرحى لك كل ما أقوله هو أنني لعبتُ مع هذا الرجل

Ich bin enttäuscht. Das ist alles, was ich damit sagen will. Da denkt man, du kennst jemanden.
كل ما أقوله هو أن ظني فيك قد خاب كنت أظن أني أعرفك

Was ich damit sagen will, ist, dass mir bewusst war, dass ich vielleicht den Verstand verloren habe.
ما أريد أن أقوله هو أنني كنت واعياً بصحة احتمالية جنوني

Was ich damit sagen will ist, dass das Leichenschauhaus voll... voll von Leuten ist, die dachten sie bräuchten keine Lebensversicherung.
ما أقوله هو أن المشرحة مليئة بالأشخاص الذين ظنوا أنهم لم يحتاجوا تأمين حياة

Alles, was ich damit sagen will, ist, dunkler Himmel bedeutet nicht immer Regen.
خمّن ما أحاول أن أقوله هو، السماوات السوداء لا تُنبؤ دائمًا بهطول المطر.

Was ich damit sagen will ist, dass ich mir nicht sicher bin ob du einen Fall hast.
ما أقوله هو أني لست متأكدًا إن كانت لديك قضية

Was ich damit sagen will, ist, dass jemand den ersten Schritt machen muss.
ما أحاول قوله هو على أحدهم ان يقوم بالحركة الأولى

Was ich damit sagen will ist, dass ich hoffe, dass es deiner Mom und dir gut geht.
ما أحاول قوله هو، أنّي آمل بأنكِ أنتِ و أمكِ بخير

Was ich damit sagen will, ist, manchmal ist das, wonach du dein ganzes Leben suchst,
ما أحاول قوله الآن... أحيانًا ما نبحث عنه طوال حياتنا

Was ich damit sagen will ist, du hast Nichts, über das du dich beschweren kannst.
ما أقصده, ليس لديك شيء تشكو من أجله

Aber wenn es sein muss, was ich damit sagen will, ist:
لكن ان كنت مضطرة اظن ان ما أقصده هو

Also was ich damit sagen will,
الذي أقصده أنكم مدينون لمرضاكم

Verstehst du, was ich damit sagen will?
ألا ترى ما أريد قوله ؟

Was ich damit sagen will ist, dass ich wenigstens 200 Dollar pro Monat mehr brauche und... für die Steigerung der allgemeinen Lebenshaltungskosten... 50 Dollar die Woche extra.
ما أود قوله بأنّني أحتاج على الأقل 200دولار اضافية في الشّهر ارتفعت كلفة المعيشة

Was ich damit sagen will, ist, dass wir beide viel durchgemacht haben und... wir sollten uns die Zeit nehmen und darüber nachdenken, was wir möchten.
ما احاول قوله ان كليكما مر بالكثير واظن انه يجب ان , نفكر في انفسنا قليلا