| Pete der Cowboy, Pete der Gladiator, Ich danke dir dafür, das wird helfen. | Open Subtitles | بيت راعي البقر، المقاتل شكراً لك على هذا، سيساعدني |
| Ich danke dir, danke, dass du mich nicht ausgenutzt hast als... du es sicherlich hättest tun können. | Open Subtitles | شكراً لك, شكراً لك لعدم استغلالك لي في حين كان بإمكانك ذلك تماماً |
| Ich danke dir, tapfere Schnecke. Wegen dir wird die ganze Welt bei diesem Rennen zusehen. | Open Subtitles | شكراً لك, أيها الحلزون, لأنهُ بسببك سيشاهد العالم أجمع هذا السباق |
| Ich danke dir für alles, was ich habe, und für diesen erneuten Segen. | Open Subtitles | . لأنني أعيش هذا اليوم . أشكرك على كل ما لديّ . وأشكرك على هذه النعمة |
| Ich danke dir dafür, aber Ich danke dir noch mehr hierfür. | Open Subtitles | شكراً لكِ لأجل هذا لكن شكراً لكِ أكثر لاجل هذا |
| Ich danke dir vielmals für diese überaus wichtige Information. | Open Subtitles | شكراً لك جزيلاً لإحراجي بتلك المعلومة المهمة |
| Nah, das und 2 Dollar beschaffen mir einen Sitz in der U-Bahn, aber Ich danke dir, dass du den Anstand besitzt, mir es persönlich zu sagen. | Open Subtitles | كلاّ، ذلك مع دولارين لحجز مقعد في قطار الأنفاق ولكن شكراً لك على حضورك لإخباري بذلك بشكلّ شخصيّ |
| Ich danke dir dafür. Ich weiß das zu schätzen. | Open Subtitles | لذا شكراً لك على هذا شكرا لكِ ، اقدر ذلك |
| Ich danke dir vielmals. (LM: Ich danke dir.) JE: Danke Tony. | TED | شكراً جزيلاً لك. (لوك: شكراً لك.) خوان: شكراً لك، توني. |
| Ich danke dir. Für Venedig, meine ich. | Open Subtitles | . شكراً لك , أعنى بشأن فينيسيا بالطبع |
| Nein, Ich danke dir, Sohn. | Open Subtitles | لا شكراً لك يا فتي . لقد كنت علي حق |
| - Ich danke dir. - Hast du den Dämon schon gefunden? | Open Subtitles | شكراً لك هل وجدت المشعوذ بعد ؟ |
| Ich muss so viele Arbeiten korrigieren. Ich danke dir. | Open Subtitles | لدي الكثير من الأوراق لأصححها شكراً لك |
| Es lebe General Mongo. - Ich danke dir, mein Freund. | Open Subtitles | أشكرك , سويدي أشكرك باسم محبوبتنا ارض الاب |
| War wohl keine so gute Idee. Ich danke dir trotzdem. | Open Subtitles | لعلها ليست فكرة سديدة، ولكني أشكرك على وقتك. |
| Oh, Quatsch, nein. Ich danke dir. | Open Subtitles | أنا، أنا فقط أردت أن أشكرك من أجل زهرة الأوركيد الجميلة |
| Ich danke dir. Danke für deine Hilfe. | Open Subtitles | شكراً لكِ على هذا، أشكركِ لمساعدتي في الأمر |
| ALFRED: Gutes Mädchen. Ich danke dir. | Open Subtitles | فتاة مطيعة ، شكراً لكِ والأن مُباشرة إلى المنزل. |
| Ich danke dir. Du kriegst es bald zurück. Und mehr dazu. | Open Subtitles | . شكراً لكِ سترديها ليّ و بزيادة |
| Ich...danke dir. | Open Subtitles | أوه,لابد أنني أسقطتها، شكراً لكَ. |
| - Ich danke dir. | Open Subtitles | -بل الشكر لكَ . |
| Nein, Ich danke dir. | Open Subtitles | كلا، شكرًا لكِ أنتِ. |
| Ich danke dir für gestern Abend. | Open Subtitles | خالص امتناني من أجل الليلة الماضية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 