| Ich danke Ihnen allen. | TED | شكراً لكم جميعاً. |
| Ich danke Ihnen allen. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً |
| Okay, gut. Ich danke Ihnen allen fürs Kommen. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً على حضوركم |
| Ich danke Ihnen allen für Ihr Kommen. Dies ist für meine Mutter. | Open Subtitles | شكرًا لكم جميعًا على الحضور، هذه من أجل أمي. |
| Ich danke Ihnen allen für Ihre Unterstützung. | Open Subtitles | لذا شكرًا لكم جميعًا على دعمكم. |
| Ich danke Ihnen allen, dass Sie hier sind. | Open Subtitles | أحب أن أشكركم جميعاً على انضمامكم لي هنا. |
| Ich danke Ihnen allen. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعًا شكرًا لكم جزيلًا |
| Ich bin wirklich begeistert von dieser Konferenz, und Ich danke Ihnen allen für die vielen netten Kommentare zu meiner Rede vorgestern Abend. | TED | لقد بهرت فعلا بهذا المؤتمر, وأريد أن أشكركم جميعا على تعليقاتكم الطيبة على ما قلته تلك الليلة. |
| Ich danke Ihnen allen. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً |
| Ich danke Ihnen allen. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً |
| Ich danke Ihnen allen. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً |
| Ich danke Ihnen allen sehr. | Open Subtitles | شكراً لكم , شكراً لكم جميعاً |
| Ich danke Ihnen allen. Klasse Arbeit. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً , عمل طيّب |
| Ich danke Ihnen allen! | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً |
| Vertagen wir unsere Diskussion zu "Amerika Arbeitet" auf ein anderes Mal, aber Ich danke Ihnen allen, dass Sie so offen waren. | Open Subtitles | دعونا نؤجل مناقشتنا بشأن "أشغال أمريكا" لوقتِ آخر ولكن شكرًا لكم جميعًا على كونكم صرحاء للغاية، |
| Ich danke Ihnen allen, dass Sie gekommen sind. | Open Subtitles | شكرًا لكم جميعًا على قدومكم، شكرًا لكم. |
| Ich danke Ihnen allen. | Open Subtitles | شكرًا لكم جميعًا |
| Und, dass wir alles tun, was möglich ist, um Mr. Corrigan in die Vereinigten Staaten zurückzubringen. Ich danke Ihnen allen. | Open Subtitles | ونعمل ما بوسعنا لنعيد السيد (كوريغان) سالمًا إلى أرض الوطن، شكرًا لكم جميعًا. |
| Ich danke Ihnen allen für Ihre Hilfe. Danke. | Open Subtitles | أود أن أشكركم جميعاً على ما بذتموه من جهود |
| Ich danke Ihnen allen sehr, dass Sie meine Einladung angenommen haben. | Open Subtitles | أنا أشكركم جميعاً لقبولكم دعوتي |
| Aber Ich danke Ihnen allen, dass Sie so weit bis in dieses schöne Land reisten. | Open Subtitles | ولكنني أود أن أشكركم جميعاً على قطع هذه المسافة الطويلة... |
| Ich danke Ihnen allen. | Open Subtitles | شكرًا لكم جزيلًا. |
| Ich danke Ihnen allen für Ihre Teilnahme an diesem freudigen Anlass. | Open Subtitles | أشكركم جميعا لوجودكم هنا في هذه المناسبة السعيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 