"ich daran denke" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أفكر

Wenn ich daran denke, bin ich glücklich und sage es vor mich hin.
متى ما أفكر بذلك أشعر أنني محظوظ جداً. لذا أقول ذلك فحسب.

Wenn ich daran denke, Überfluss zu schaffen, dann meine ich nicht ein Leben voller Luxus für jeden auf diesem Planeten; es geht mir darum, ein Leben voller Möglichkeiten zu schaffen.
عندما أفكر في صنع الوفرة، فهو لا يعني صنع حياة رفاهية لجميع الناس على هذا الكوكب ولكن صنع حياة مليئة بالاحتمالات.

und manchmal empfinde ich Mitleid für das Hühnchen auf meinem Teller, wenn ich daran denke, wie stark dieses Gehirnsystem ist.
واقع الأمر في بعض الأحيان أشعر بالأسف قليلا على الدجاجة في طبق عشائي، عندما أفكر كم هو معقد هذا النظام الدماغي.

Mir kommt's hoch, wenn ich daran denke!
و اننى لا أحب المزر الفاتح أو البنى المزر البندقى ، البورتر أو الجعة القوية التى تجعلنى أفكر فيها بعبودية

Wenn ich daran denke, dass er davonkommt, dann kocht mir das Blut in den Adern.
عندما أفكر أننا سمحنا لهذا المصاص ان يفلت سالما ، فان دمى يغلى

Wenn ich daran denke, wie viel Mühe ich an das idiotische Kind vergeudet habe!
عندما أفكر بالوقت و الجهود التي بذلتها من أجل تلك الفتاة الحمقاء

Nein, aber es vergeht keine Stunde, ohne dass ich daran denke.
كلا، لكن لا يمر يوم أو ساعة دون أن أفكر فيما حصل

Jesus, wenn ich daran denke, was du aus der Geschichte hättest machen können.
بحق السماء، حين أفكر بما يمكن أن تفعله مع هذه القصة

Wenn ich daran denke, wie gut ich es ohne dich hätte, könnte ich durchdrehen.
عندما أفكر بالوقت الرائع .الذي أستطيع تقضيته بدونك .أحس بالراحه ..

Und manchmal, wenn ich daran denke, wie gut mein Buch sein wird, kann ich kaum atmen.
في بعض الاوقات عندما أفكر في مدي جودة الكتاب الذي سأكتبه أشعر بضيق تنفس

Wenn ich daran denke, dass es vorbei ist und ich ihn nie mehr sehen werde...
عندما أفكر أن كل شيء أنتهى وأني لن أراه مجدداً

Weißt du... wenn ich daran denke, wie es wäre, wenn Jamie und Ich jetzt zusammen sein würden, wenn du nicht gewesen wärst--
..تعلم ذلك عندما أفكر كيف كنا لنكون أنا و جــايمــي الآن لولا أن جئت أنت

Ugh, mir läuft es eiskalt über den Rücken, wenn ich daran denke, dass meine Mädchen so enden könnten.
يقشعر بدني حين أفكر بفتياني لو انتهى بهن الحال كهذه

Ich fühl mich besser, wenn ich daran denke, dass wir alle sterben.
يجعلني أشعر بتحسّن أن أفكر أن كلنا سنموت

Ja, aber jedes Mal, wenn ich daran denke, muss ich mich dran erinnern, dass wir ohne sie keine Freunde wären.
نععم,لكن في كل مره أفكر بهالطريقه كان لابد أن أذكر نفسي, إن لم أكون قابلتها فلن أكون صديقه معك

Mir wird schlecht, wenn ich daran denke, was du sagst, wenn sie es herausfinden. Mir wird nichts passieren.
أنا خائفة جدًا وأنا أفكر بما ستقولينه عندما يعرفون. سأكون بخير.

Mich schaudert es, wenn ich daran denke, was passiert, wenn die Gangs die Kinder vor uns finden.
لا أنفّك أفكر فيما سيحدث إذا عثر عليهم رجال العصابات قبلنا.

Und nun, da ich daran denke, wette ich, eine Menge von euch fühlen sich genauso.
و الآن حين أفكر بالأمر أراهن أن كثير منكم يشعرون بهذا

Wisst ihr, das Komische dabei ist, dass ich immer, wenn ich daran denke, das Gefühl habe, alles ist verdreht.
وأتعرفون ما هو أغرب شيء حيال هذا هو أنني لا زلت أفكر به بعض الأحيان. كأنه يجعلني معقدة وما شابة.

Ich will nicht mit dir reden, weil ich mich schäme, wenn ich daran denke, was passiert ist.
أنا لا أريد التحدث إليك لأني أشعر بالإحراج كل مرة أفكر فيما حدث