"ich das sehe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وجهة نظري
• ما أرى
• حيث أرى
• التي أرى

So wie ich das sehe, drehen wir uns nur im Kreis wenn wir denken das wir handfeste Beweise finden bevor die Exekution-- prüft das er es nicht getan hat
فمن وجهة نظري نحن ندور حول أنفسنا إن ظننا أننا سنجد دليل لتأجيل الحكم قبل تنفيذ الإعدام دليل على أنه لم يرتكب الجريمة

So wie ich das sehe, hat Dir dieser Trucker einen abgetrennten Kopf auf Dein Auto geworfen.
من هنا إلى الحيد البحريّ ولكن الأمر من وجهة نظري سائق الشاحنة المجنون ذاك رمى رأساً مبتورةً على سيّارتك

So wie ich das sehe, haben Sie das hier getan, Captain Jack Harkness.
من وجهة نظري فأنت من قمت بهذا يا كابتن جاك هاركنس

So wie ich das sehe, schuldest du mir 150 Riesen, Lady!
حسب ما أرى مازلتِتدينينليبـ150ألفيا سيدة!

So wie ich das sehe, schuldest du mir 150 Riesen, Lady.
حسب ما أرى مازلتِتدينينليبـ150ألفيا سيدة!

Denn so wie ich das sehe, ist der einzige Weg, wie das endet, wenn jeder tot sein wird.
من حيث أرى الطريقة الوحيدة لإنهاء هذا هي بموت الجميع

So wie ich das sehe, wenn ich es tu, bin ich tot.
الطريقَة التي أرى فيها الأمر لو فعلتُ ذلك، أنا ميّت

So wie ich das sehe, gibt es zwei Möglichkeiten.
الأمر من وجهة نظري أن هنالك احتمالين اثنين

So wie ich das sehe, bist es du der mir hilft.
أساعدك؟ من وجهة نظري أنت من سيقوم بمساعدتي

So wie ich das sehe, Mr. Clennam, gibt es Aufs und Abs.
من وجهة نظري ، سيد "كلينم" ، هناك صعود و هبوط.

Wie ich das sehe, hat man den Höhepunkt nicht überschritten, wenn man nie wieder runterkommt.
من وجهة نظري لا يعتبر الأمر كمن كان في القمّة و هوى إن لم تنزل مطلقاً من القمّة, أليس كذلك ؟

So wie ich das sehe, werden wir ein ziemlich gutes Gespann bilden, wenn wir drei zusammenhalten.
من وجهة نظري اتحاد ثلاثتنا معاً ، سنشكّل فريق جيّداً جدا

Wie ich das sehe, würde er alles für seinen kleinen Bruder tun.
. من وجهة نظري , إنه يقوم بكل شئ من أجل أخاه الصغير

So wie ich das sehe, gehen diese kleinen Mädchen und jeder, den er seitdem umgebracht hat auf meine Kappe.
لذا، حسب وجهة نظري. تلك الطفلتيّن، و أي شخص قتلهُ منذ ذلك الحين.

Naja, weil Julia dieser Praxis eine Menge bedeutet, Hank, und... so wie ich das sehe sind Sie eine ernsthafte Bedrohung für ihr Glück und Wohlbefinden, was letztendlich eine ernsthafte Bedrohung für mein Glück und Wohlbefinden ist.
حسنٌ، لأن (جوليا) تعني شىء كبير لهذا المنصب ،على ما أرى أنكَ خطراً كبير عليها

Soweit ich das sehe, hast du zwei Probleme.
لديكِ مشكلتان، على قدر ما أرى

So wie ich das sehe, gibt es drei Optionen.
حسب ما أرى ، أمامك 3 خيارات

Nun, Walter, so wie ich das sehe, hast du zwei Möglichkeiten.
، حسناً (والتر) من حيث أرى الوضع . فأنت تمتلك خياران

Wie ich das sehe, haben wir zwei Möglichkeiten.
الآن الطريقة التي أرى أنها هي هذا لديك خيارين‎.

Hör zu, so wie ich das sehe, hast du zwei Möglichkeiten.
نظرة، والطريقة التي أرى أنها، كنت حصلت خيارين، حسنا؟