"ich denken" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أفكّر
• سأفكر
• ما أتذكر
• يشغل تفكيري

Alles was ich denken konnte war, dass dieser Kerl mich reingelegt hat.
. كلُّ ماكنت أفكّر به، أنّ ذلك الرجل أوقع بي

Das ist das einzige an was ich denken konnte.
هذا الشيء الوحيد الذي يمكن أن أفكّر به.

Nach allem was passiert ist, weiß ich nicht mehr was ich denken soll.
فبعد كلّ ما جرى، لم أعد أعلم بما أفكّر

An deiner Stelle würde ich denken, dass er mit der Kleinen durchgebrannt ist.
تعرف ماالذي افكر به لو كنت مكانك؟ سأفكر انه هرب مع تلك الفتاة الكونفدرالية الصغيرة

- Das hat er auch versucht. Schon so lange, wie ich denken kann.
حسناً، لقد كان يحاول فعل ذلك منذُ فترة طويلة حسب ما أتذكر.

- Das ist das einzige, an dass ich denken kann.
إنه الأمر الوحيد الذي يشغل تفكيري

-Wüsste ich es nicht besser, würde ich denken, du hast Gefühle für dieses Ungeheuer.
-هو صديقي . أريد أن اعرف بشكل أفضل... أفكّر بأنّك كان عندك مشاعر لهذا الوحش.

Im Moment war alles woran ich denken konnte der Geruch von Rita's Küche.
"كلّ ما أفكّر به الآن هو رائحة مطبخ (ريتا)"

Ich weiß nicht, was ich denken soll. Geh.
لا أعرف فيما أفكّر

Sie sind der letzte Mensch, an den ich denken würde, wenn ich Hilfe bräuchte.
-أنتِ آخر مَن أفكّر فيه حين أحتاج دعماً

Weiß ich nicht. Ich weiß nicht, was ich denken soll.
لا أعرف لا أعرف ما أفكّر به

Aber stattdessen ist Hannah, seit sie wieder in meinem Orbit kreist, alles, woran ich denken kann.
"مذ عادت (هانا) إلى مداري وهي كلّ ما أفكّر فيه"

Ich wusste nicht, was ich denken sollte.
لم أدري بماذا أفكّر

Ich weiß nicht mehr, was ich denken soll.
-لا أعرف بما أفكّر بعد الآن .

- Ich weiß nicht, was ich denken soll.
-لا أعرف بما أفكّر .

Ich weiß nicht, was ich denken soll.
-لا أعلم بما أفكّر .

Ich würde nicht wissen, was ich denken soll. Ich würde das niemals tun.
لن أعرف بماذا سأفكر لأنني لن أفعلها أبدًا

Wenn du einen Grund hast, die Ehrlichkeit deines Spähers zu bezweifeln, dann denke wie ich denken würde und töte ihn ohne Gewissen.
راوضك أي شك بصدق جاسوسك ففكر مثلما كنت سأفكر. واقتله بدون تردد.

Als Mutter würde ich denken.
سأفكر كالأم

Sie war schon seit ich denken konnte immer die Gleiche.
لقد كان الشيء ذاته منذ فترة طويلة على ما أتذكر

Es war der Wahnsinn und alles, woran ich denken kann... ist, dass ich es noch einmal tun will.
كان ذلك مذهلًا، وكل ما يشغل تفكيري الآن... هو رغبتي في إعادة الكرّة.