| Ja, als wir beide anfingen, fand Ich dich auch toll. | Open Subtitles | أجل ، وعندما بدأنا ، كنت أحبك أيضاً الأمور تتغير |
| Ich hab dich lieb. - Ich dich auch. | Open Subtitles | ـإننيأحبككثيراً ـ وأنا أيضاً يا حبيبتي |
| Ich dich auch. Aber wir können das nicht machen. | Open Subtitles | وأنا كذلك ولكن لا يمكننا القيام بذلك |
| Ich wünschte, es wäre wahr, Liebling, ich vermisse dich sehr. - Ich dich auch. | Open Subtitles | أتمنّى لو باستطاعتي أن آخذك إلى المنزل يا عزيزي , أنا أفتقدك هناك و أنا أيضاً |
| Ich dich auch. Aber es geht nicht um Liebe. | Open Subtitles | حسن ، أنا أيضا أحبك ، لكن الأمر لا يتعلق بالحب |
| Ja, gut. Ich dich auch. Bye-bye. | Open Subtitles | حسناً ، أحبكِ أيضاً إلى اللقاء |
| Ich dich auch, Junge. | Open Subtitles | وأنا أيضًا يا بني |
| Hab dich lieb. Ich dich auch. Du hast Mundgeruch. | Open Subtitles | ـ أحبك ـ أحبك أيضاً أن رائحة فمك كريهة |
| "Ich hab dich lieb, Sohn." "Ich dich auch, Daddy." | Open Subtitles | "أنا أحبك يا بني" "وأنا أحبك أيضاً والدي" |
| - Ich dich auch, Pierre. | Open Subtitles | أنا أحبك أيضاً .. |
| Ich dich auch, Junge. Gott ist mein Zeuge. | Open Subtitles | وأنا أيضاً يا بني يعلم الله أني أحبك |
| Ich dich auch. Wo warst du? | Open Subtitles | وأنا أيضاً يا أبى أين ذهبت؟ |
| Ich dich auch, Baby! | Open Subtitles | وأنا كذلك عزيزي |
| Ja, Ich dich auch. | Open Subtitles | نعم، وأنا كذلك. |
| Ich dich auch. Ich gehe nirgendwo hin. | Open Subtitles | أنا أيضاً أحبك ولن أذهب إلى أي مكان |
| Ich dich auch, Gilly-Schatz. | Open Subtitles | أنا أيضاً أحبك جيلي |
| Ich dich auch Wie gehts der Mutter? | Open Subtitles | أنا أيضا يا عزيزتي كيف أمك؟ |
| Ich hab euch lieb. - Ich dich auch. | Open Subtitles | ـ أننيّ أحبكما, يا ـ رفاق أحبكِ أيضاً |
| - Ich dich auch. | Open Subtitles | وأنا أيضًا سأشتاق لكِ |
| Ich dich auch. Dann ist mir eingefallen, ich bin ein Kerl. | Open Subtitles | أنا أيضًا كنت سأجعلك تنتظرين، ثم أدركت أنّي رجل. |
| Ich dich auch, Paul. | Open Subtitles | أنا ايضا يا بول |
| Ich weiß, mein Sohn. Ich dich auch. | Open Subtitles | انا أعلم ذلك يا بني انا أحبك أيضا |
| Ja, Ich dich auch. | Open Subtitles | نعم، أنا أحبك جدا. |
| Komisch, dasselbe wollte Ich dich auch fragen. | Open Subtitles | هذا مضحك . لقد كنت على وشك أن أسألك نفس السؤال |
| - Ich dich auch, Dad. | Open Subtitles | - أحبّك أيضاً يا أبى |
| Ich dich auch. | Open Subtitles | وكذلك أنا و لنقل فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 