"ich dich kenne" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أن عرفتك
• التقيت بك
• أن قابلتك
• كنت اعرفك
• معرفتي بك
• ان عرفتك
• أعرفكِ
• كنت أعرفك
• عرفته لك
• أعرفك يا

Nur... seit ich dich kenne, hast du nie aufgegeben.
. ولكنك لم تتقاعد من أى شئ منذ أن عرفتك

Seit ich dich kenne, sage ich schon, dass du auf etwas Rosanem hüpfen und reiten sollst.
لقد قلت لك أنه يجب عليك قفز على شيء. الوردي وركوب ذلك منذ التقيت بك.

Seit ich dich kenne, sehe ich Dinge, die ich vorher nie sah - singende Vögel, Tau auf einem neu entstandenen Blatt, rote Ampeln...
منذ أن قابلتك ، لاحظت أشياء لم أكن أراها الطيور تغنى ، و تألق ندى على ورقة شجر جديدة توقف

Nun, da ich dich kenne, schätze ich endet die Geschichte mit ... da ist ein Kerl.
حسنا , لو كنت اعرفك, هناك شاب في نهايه القصه.

Ich glaube nicht, dass ich dich mehr als fünf Worte habe sagen hören, seit ich dich kenne.
لم أعتقد بأنني سأسمعك أبداً تقول أكثر من خمس كلمات منذ معرفتي بك

Denn das ist das erste mal seit ich dich kenne das du ein Spiel vorschlägst das nichts mit Geld oder Nacktheit zu tun hat.
منذ ان عرفتك انت اقترحت نلعب لعبة لاتتضمن التعرية او المال

Wie ich dich kenne, wird das nicht lange der Fall sein.
إن كنت أعرفكِ جيداً، فأنا متأكد أن هذا لن يدوم طويلاً

In all den Jahren, in denen ich dich kenne, wieso hast du nie eine Tochter erwähnt?
, طوال السنوات التي كنت أعرفك فيها لماذا لم تذكر لي أن لديك ابنة؟

Du hast noch nie einen Witz erzählt, in den 4 Jahrzehnten, die ich dich kenne.
تعلمون، لم تكن قد قال نكتة في العقود الأربعة عرفته لك.

Seitdem ich dich kenne, fühle ich mich so lebendig.
منذ أن عرفتك... تجعلني أشعر... بالحياة...

Seit ich dich kenne, fehlt es dir an Gleichgewichtssinn.
منذ أن عرفتك وأنت تفتقد للتوازن نعم

Louis, das ist die beste Idee von dir, seit ich dich kenne.
(لويس), إن هذه أفضلُ فكرةٍ قد فكرتَ بها منذ أن عرفتك.

Seit ich dich kenne, hast du mir Dinge beigebracht, von denen ich nie zuvor geträumt hätte.
لانه منذ أن التقيت بك علمتيني كيف أقوم بأشياء لا أحلم القيام بها

Seit dem Tag, seitdem ich dich kenne... ist alles, was mir jemals wichtig war... nicht mehr da.
،منذ أن التقيت بك كل شيء ...اهتميتُ لأجله ....

Mathilda, seit ich dich kenne, ist alles anders, deshalb brauche ich einfach ein bisschen Zeit für mich allein.
ماتيلدا منذ أن قابلتك اختلف كل شيء لذلك أريد بعض الوقت وحيداً

Denn so wie ich dich kenne, hast du vor, ihm Zugang zu deinen 401K zu verschaffen.
لأني اذا كنت اعرفك فانت تفكرين في اعطائه 410الف الخاصة بك

Yo, wenn ich dich kenne, hinterlass eine Nachricht.
ان كنت اعرفك فاترك رسالتك.

Es bedeutet, solange ich dich kenne, hast du dich auf deine Aussehen und deinen Charme verlassen.
انه يعني طوال فترة معرفتي بك انك كنت تعتمدين على جاذبيتك و منظرك

Dein Leben lang, bereits als kleiner Junge, so lange ich dich kenne, hattest du immer auf alles eine Antwort.
طيلة حياتك, وحتى في طفولتك, وطوال معرفتي بك, كان لديك الجواب دائماً.

Ich habe nicht davon geträumt, seit ich dich kenne.
انا لم أحلم به منذ ان عرفتك

Für mich schon, weil ich dich kenne.
أفهم هذا الشيء لأني أعرفكِ

Die Frage ist nicht, ob ich dich kenne oder nicht.
السؤال ليس إذا كنت أعرفك أم لا.

- Sie haben mir geglaubt, dass ich dich kenne.
-صدّقوا أني أعرفك يا (دراما )