"ich dich kennenlernte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قابلتك
• ألتقي بك
• قابلتكِ
• ان التقي بك

"An dem Tag, als ich dich kennenlernte, kam ich zu diesem Baum..."
في اليوم الاول الذي قابلتك فيه .. اتيت هنا تحت هذه الشجره

Oh, man, als ich dich kennenlernte war dein Fahrrad alles was du hattest.
يا إلهي ، عندما قابلتك كنت تملك دراجة فقط حسنا ، ليس فقط هذا

Ich mag nach New York gekommen sein, weil Carol mich dafür bezahlt hat, aber als ich dich kennenlernte, war das Einzige, was mir etwas bedeutete, zu deiner Familie zu gehören.
انا ربما حضرت لنيويورك لأن كارول دفعت لي لكن بمجرد ان قابلتك اكثر ما كان يهمني

Du weißt, wer ich war, bevor ich dich kennenlernte.
أنت تعرف من أنا قبل ان ألتقي بك.

Als ich dich kennenlernte, rief ich meine Mutter an und sagte
في اليوم الذي قابلتكِ فيه، اتصلت بوالدتي..

Der Unterschied ist, dass ich nur Sex wollte, bis ich dich kennenlernte.
قبل ان التقي بك, كان الجنس هو كل ما اريد و لكن الان

Als ich dich kennenlernte, warst du unfähig ein anderes menschliches Wesen auch nur anzufassen.
بحقك. عندما قابلتك للمرّة الأولى، كنت غير قادرًا على لمس إنسانٍ أخر.

Als ich dich kennenlernte, warst du überlebensgroß.
.... عندما قابلتك أول مرة كنت أقوى من الحياة

Du warst ein verzweifelter Mann, als ich dich kennenlernte.
لقد كنت كرجل مُحَطّم عندما قابلتك

Nun, er war erforderlich für deinen großen Treffer aber von dem Moment an, als ich dich kennenlernte, warst du mein großer Fisch.
الذي كان يدعى (سفين). حسنًا، لربما كان هو جائزتك الكبرى، لكن أنت كنت حوتي الكبير من أول لحظة قابلتك فيها

Du warst so viel klüger, als ich dich kennenlernte.
لقد كنت أذكى كثيراً حين قابلتك أول مرة

Weißt du, wonach ich mich sehnte, als ich dich kennenlernte?
لحظة قابلتك, أتعلم ما رغبت به؟

Schon seitdem ich dich kennenlernte.
يوجد هناك منذ أن قابلتك في أول مرة

Aber das wurde alles anders, als ich dich kennenlernte.
لكن كل ذلك تغير عندما قابلتك

Das Shirt hatte ich an, als ich dich kennenlernte.
انه القميص الذي قابلتك به

Als ich dich kennenlernte, war es so...
لكن أنت مثل ... عندما قابلتك , كنت ...

Am Tag, als ich dich kennenlernte.
في اليوم الذي قابلتك فيه

Amy... bevor ich dich kennenlernte, hatte ich nie ein Interesse an Intimität mit irgendwem.
... "أيمي" قبل أن ألتقي بك لم يكن لدي أية رغبة لأكون حميماً مع أي احد

Vor dem Verfahren. Bevor ich dich kennenlernte.
قبل (العملية) ، قبل أن ألتقي بك

Als ich dich kennenlernte, warst du blond.
كان لونه اشقر عندما قابلتكِ

- Ja, lange bevor ich dich kennenlernte.
نعم, قبل ان التقي بك