"ich dich umbringen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أقتلك
• لقتلتك

- Nein, denn du musst mir helfen mich zu entscheiden... mit welchen davon ich dich umbringen soll.
كلا,لأنني أريدك أن تساعدني في أن أقرر أياً من هذه الأسلحة أقتلك بها؟

Wenn du mir jemals wieder irgendetwas antun solltest, wenn du mir auch nur eine falsche Uhrzeit sagen solltest, dann werde ich dich umbringen.
إذا فعلت لي أي شيء في مرة أخرى لو قلت لي مرة أخرى بأن الوقت ليس مناسبا ً سوف أقتلك

Wenn ich dich umbringen will, ist das meine Entscheidung, nicht seine.
حين أقتلك، أود أن أقتلك بملء إرادتي، ليس هكذا.

Es gab Zeiten, da wollte ich dich umbringen.
كانت هنالك أوقاتٌ أردت أن أقتلك بنفسى.

Wenn du nicht mein Bruder wärst, würde ich dich umbringen. Ist dir das klar, oder?
أتعلم، إن لم تكن أخي لقتلتك أتعلم ذلك؟

Wenn ich's dir sagen würde, müsst ich dich umbringen.
أستطيع أخبارك ولكن عندها يجب أن أقتلك

Weil wenn nicht, werd ich dich umbringen müssen.
لأنك إن لم تكن تحبني فسوف أقتلك

Ich würd's dir sagen, aber danach müsste ich dich umbringen.
سأخبرك، . لكن يجب أن أقتلك بعدها

Buffy hat gesagt, wenn du genug redest, darf ich dich umbringen.
بافي) قالت إذا تكلمت بما يكفي) فمسموح لي بأن أقتلك

Diese Nacht... Du weißt schon, als ich dich umbringen sollte...
تلك الليلة حين طلبت مني أن أقتلك

Abgesehen davon wollte ich dich umbringen.
أنّني إلى جانب كلّ شيء أردت أن أقتلك

Wenn du mir so eine kleine Nachricht hinterlassen würdest, würde ich dich umbringen.
لو أعطيتني رسالة بهذه الصغر سوف أقتلك

Wenn du Mist baust und dich umbringst, muss ich dich umbringen.
إن حاولت أن تتسب فى قتل نفسك سوف أقتلك

Falls du nicht bereits tot bist, werde ich dich umbringen.
إذا لم تكن ميتاً بالفعل، سوف أقتلك

Ich denke, dass ich dich umbringen werde!
رأيى هو أن أقتلك

Aber dann müsste ich dich umbringen.
لكن بعدها يجب أن أقتلك

Wenn ich dich je wieder sehe, werde ich dich umbringen.
إذا رأيتك مجدداً سوف أقتلك

Ich bin nicht so feige, dass ich dich umbringen muss, Niklaus, wenn ich dich aber leiden lassen muss, um Rebekah zu beschützen, dann werde ich das tun.
لستُ جبانًا جدًّا لدرجة أن أقتلك يا (نيكلاوس). لكن إن اضطررت أن أنزل بك المعاناة لحماية (ريبيكا)، فسأفعل.

Wenn du das sagst was sie sagte, werde ich dich umbringen.
إذا قلت "هذا ما قالت،" سوف أقتلك.