"ich diesen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لدي هذا
• أخذ هذا
• أسكب هذه
• أخذت هذا
• لنّكهة اللّحظة
• قابلت فيها هذا
• قابلت هذا
• قبلت بالعمل
• قبلت بهذه
• قبلت هذه
• أهزم ذلك
• أصرّح بهذه المبادلة
• أغادر هذا

Ich glaube nicht, dass ich diesen Effekt je bei einer Frau hervorgerufen hätte.
لا أعتقد أنه كان لدي هذا التأثير على إمرأة قبل ذلك

aber dann erfuhr ich diesen langen Umweg. Erst kamen meine Kurse im Caltech.
إلى أنني أخذ هذا الطريق المطول أولا، الدراسة في كالتك

Wenn ich diesen Trank auf den Gegenstand gieße, den ich am meisten liebe, wird er zum Talisman, mit dem ich die Grenze passiere ohne zu vergessen, wer ich bin.
عندما أسكب هذه الجرعة على الغرضالأعزّعليّ... يصبح تعويذةً تسمح لي بعبور حدود البلدة و البقاء أتذكّر مَنْ أكون

Du hast so hart um mich gekämpft, ich musste für dich bleiben, also... nahm ich diesen Körper und transplantierte das Gehirn.
لقد حاربت بجدّ من أجلي، كان لابدّ من أن أتمسّك بك، لذا أخذت هذا الجسد ونقلت المخ

Sie müssen das wahrscheinlich gar nicht wissen... aber ich hatte eine ganze Reihe von nicht erfolgreichen Beziehungen... und jetzt habe ich diesen unglaublichen Kerl in meinem Leben,... der erstaunliche Dinge für mich tut und...
لكن شكرا لك ربما انت لست بحاجة لتعرف هذا لكن كان لدي سلسلة من العلاقات الغير ناجحة والآن لدي هذا الرجل المدهش في حياتي

Immer, wenn sich der Doctor mit jemandem anfreundet, habe ich diesen überwältigenden Drang, deren nächsten Angehörigen zu benachrichtigen.
في كل مرة يصبح الدكتور وديا مع شخص ما لدي هذا الدافع الملح لأبلغ عائلتهم

Als ich klein war, hatte ich diesen Traum von einem Haus, wo die Tür offen stand und...
عندما كنت صغيرة كان لدي هذا الحلم بمنزل تكون أبوابه مفتوحة دائماً

Ich sage dir, wie ich war, bevor ich diesen Job machte.
دعيني أخبرك كيف كنت قبل أن أخذ هذا المنصب

Ihr könnt diesen Mist alleine erledigen, während ich diesen Scheißer wegbringe.
سأجعلكم تتولون هذه الصفقة، بينما أخذ هذا القذر لمكان ما وأتخلص منه.

Wenn ich diesen Trank auf den Gegenstand gieße, den ich am meisten liebe, wird er zum Talisman, der mir erlaubt, die Stadtgrenze zu überschreiten und mich zu erinnern.
عندما أسكب هذه الجرعة على الغرض الأحبّ إليّ... يصبح ذاك الغرض تعويذةً تسمح لي بعبور حدود البلدة، و أبقى أتذكّر مَنْ أكون.

Deshalb habe ich diesen Job angenommen, und den davor.
لهذا السبب أخذت هذا المنصب ، و احد قبل ذلك.

Du gabst vielen am M.I.T. das Gefühl, an "Jugend forscht" teilzunehmen, also verzeih mir bitte, wenn ich diesen Augenblick auskoste.
أعرف بأنّك هيأت العديد من الزملاء في معهد ماساشوسيتس التكنولوجي كعلماء جيدين ثمّ اعذرني لنّكهة اللّحظة

Als ich diesen Dobbs sah, wusste ich sofort, dass er schuldig war.
اللحظة التى قابلت فيها هذا الرجل, دوبس, عرفت أنه مذنب

Vor Monaten traf ich diesen tollen Typen auf einem Flug nach Miami.
قبل عدة أشهر قابلت هذا الشخص الرائع من رحلتي إلى ميامي

Jetzt weiss ich, warum ich diesen Bürojob gewählt habe.
الآن أتذكر لماذا قبلت بالعمل المكتبى

Wie auch immer, auch meinen Hintern mag ich, welcher auf dem Spiel stehen wird, wenn ich diesen Deal akzeptiere.
والتي ستكون معروضة أمام الملأ، لو قبلت بهذه الصفقة

Weißt du noch, als ich diesen Job angenommen habe, hast du mir einen Gewinnbonus versprochen.
عندما قبلت هذه الوظيفة وعدتني بمكافأة الفوز

Du wirst um dein Leben zittern, wenn ich diesen Schlitten aufdrehe.
ستطلبين الرحمة عندما أهزم ذلك اللعين.

Aber Sie erwarten hoffentlich nicht von mir, dass ich diesen
لكن أتمنى ألا تتوقع منى أن أصرّح بهذه المبادلة

Aber je mehr ich über das Drake nachdenke, desto mehr weiß ich, dass ich diesen Ort verlassen muss.
ولكن كلما فكرت حيال الدريك ، كلما عرفت انه يجب أن أغادر هذا المكان