"ich dir gegeben habe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعطيتك إياه
• أعطيتك إياها
• أعطيتك إيّاه
• منحتك إياه
• قدمته لك
• أعطيتك إيّاها
• أعطيتكِ إيّاه
• أعطيتها لك

Kannst du mir also das Geld leihen, dass ich dir gegeben habe, Liebes?
ولهذا أسألك، إيفا، أن تقرضيني المال الذي أعطيتك إياه.

Als hätte diese eine Nacht mir was weggenommen, das ich dir gegeben habe, und du hast es mitgenommen.
وكأن هذه الليلة أخذت شيئاً مني معها شيئاً أعطيتك إياه فأخذتَه ورحلت

Hast du die Noten vergessen, die ich dir gegeben habe oder nur beschlossen, sie zu ignorieren?
حسنا,ماني سؤال سريع هل نسيت الملاحظات التي أعطيتك إياها

Dem Stick, den ich dir gegeben habe.
الذاكرة التي أعطيتك إياها

Ich sehe, dass du immer noch den Tageslichtring trägst, den ich dir gegeben habe.
-اخرس . أرى أنّ الخاتم النهاريّ الذي أعطيتك إيّاه ما يزال في يذلك.

Einer hat dich gefragt, ob er das Handy benutzen kann, das ich dir gegeben habe.
الشخص الذي طلب منك استعمال الهاتف الذي أعطيتك إيّاه

Es ist auch dein Name. Der Name, den ich dir gegeben habe.
إنه اسمك أيضاً، إنه الاسم الذي منحتك إياه.

Nach allem, was ich dir gegeben habe, deine Karriere, dieses Büro, meine eigene Tochter!
بعد كل ما قدمته لك حياتك ومكتبك وابنتي

Dann ist das wohl das Rizin, das ich dir gegeben habe.
لا بد أنّه الريسين الذي أعطيتكِ إيّاه.

Ich brauch die 50.000, die ich dir gegeben habe.
, لقد جمدوا جميع حساباتي . أريد الـ 50,000 التي أعطيتها لك

Hat dein Vater immer noch die Telefonnummer, die ich dir gegeben habe?
هل مازال والدك لدية رقك الهاتف الذي أعطيتك إياه ؟

Du gehst nicht an das Handy, das ich dir gegeben habe.
لم تجب على الخلوي الذي أعطيتك إياه

Nebenbei fällt mir auf, dass das hier... weniger ist, als ich dir gegeben habe.
ألاحظ بأن، هذا... أقلّ مما أعطيتك إياه بالمناسبة.

Hör zu, uhm, dass Geld, das ich dir gegeben habe... gib davon nichts Deinem Boss, okay?
اسمعي... المال الذي أعطيتك إيّاه.. لا تعطي أيّاً منه لرئيسك، مفهوم؟

Halb Mexiko... ernährt sich von meinen Trinkgeldern, die ich dir gegeben habe.
نصف (المكسيك) تقتات بفضل البقشيش الذي أعطيتك إيّاه

Nach alldem was ich dir gegeben habe.
بعد كل شيء منحتك إياه

Das Geld, das ich dir gegeben habe.
النقود التي أعطيتها لك