"ich dir sagen muss" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يجب أن أخبركِ
• أحتاج إلى قوله لك
• أريد إخبارك به
• يجب أن أخبرك
• عليّ أن أخبركِ به
• عليّ إخبارك به
• عليّ اخبارك إياه
• عليّ أن أخبرَكَ
• يجب ان اقوله
• يجب أن أقوله لك
• أود إخباركِ
• أريد أن أخبرك

Nein, nein. Eigentlich glaub ich dir jedes Wort. Pass auf, Süße, es gibt was das ich dir sagen muss.
كلا، في الواقع أنا أصدق كل كلماتكِ اصغي يا حبيبتي، هناك شيء يجب أن أخبركِ به

Es gibt etwas, das ich dir sagen muss.
ثمّة شيء أحتاج إلى قوله لك.

Jimmy, es gibt so viel, was ich dir sagen muss.
(جيمي)، هناك الكثير الذي أريد إخبارك به.

Hör zu, es gibt da etwas, was ich dir sagen muss und das hätte ich schon vor langer Zeit tun sollen.
اسمعي, هناك شيء أريد أن اخبرك به, وكان يجب أن أخبرك به منذ وقت طويل.

Es gibt etwas, was ich dir sagen muss und... Ich möchte es wirklich nicht. Okay...
هنالك أمرٌ عليّ أن أخبركِ به وفي الحقيقة ، لا أريد أن أفعل ذلك

Selbst wenn wir die Hochzeit absagen, gibt es trotzdem noch etwas, das ich dir sagen muss.
حتى إن ألغينا الزفاف، فما زال ثمّة نبأ عليّ إخبارك به.

Es gibt etwas, was ich dir sagen muss.
هناك شئ عليّ اخبارك إياه

Okay, es gibt etwas was ich dir sagen muss.
حسنا، هناك شيء يجب أن أخبركِ به.

Da ist noch etwas was ich dir sagen muss.
هناك شيء آخر يجب أن أخبركِ به

Es gibt da was, was ich dir sagen muss.
-بصراحة هناك أمر يجب أن أخبركِ به

Hi, Barry. Es gibt etwas, das ich dir sagen muss.
مرحبا يا (باري) هناك ما أحتاج إلى قوله لك

Jeff, da ist etwas, das ich dir sagen muss.
(جيف)، هنالك ما أريد إخبارك به وهنالك ما أريد إخباركِ به

Vater, es gibt etwas, das ich dir sagen muss.
أبي ،لدي شيء يجب أن أخبرك عنه.

Penny, es gibt da was, was ich dir sagen muss.
بيني) هنالك شيء عليّ أن أخبركِ به)

Julien, danke fürs kommen. Es gibt da etwas, was ich dir sagen muss.
(جوليان)، شكرًا على قدومك هناك أمر عليّ إخبارك به.

Es gibt etwas, das ich dir sagen muss.
هناك شئ عليّ اخبارك إياه

Es gibt etwas, was ich dir sagen muss.
عليّ أن أخبرَكَ شيئاً

Und wenn alles so aktuell wie es scheint, gefickt, dann gibt es etwas, was ich dir sagen muss.
اذا كان كل شئ سئ كما هو واضح لدي شئ يجب ان اقوله

Hör zu, es gibt etwas, was ich dir sagen muss.
أنصت.. هناك شيء يجب أن أقوله لك

Es gibt etwas, das ich dir sagen muss.
ثمة شيئاً ما أود إخباركِ بهِ، إتفقنا؟

Also ich habe etwas, was ich dir sagen muss,... und ich will nicht, dass du dich sorgst,... weil alles gut sein wird.
لذا لدي شيء أريد أن أخبرك إياه ولا أريدك أن تقلق