"ich du wäre" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كنت مكانك
• كنت في مكانك
• كنت بمحلك
• كُنت مكانك

Aber wenn ich du wäre, würde ich das in Ruhe lassen.
لكن لو كنت مكانك يا جوي لما لمست غرضا كهذا

Wenn ich du wäre und Geld hätte, würde ich 'n Taxi nehmen.
لو كنت مكانك .. و معي مال كنت اخذت سيارة اجرة

Wenn ich du wäre, würde ich dieses Ei woanders essen.
لو كنت مكانك لكلت البيضه فى مكان اخر.تحت الثكنه مثلا

Wenn ich du wäre, Jacob, würde ich das nicht als Feuerholz benutzen.
لو كنت مكانك جيكوب,لن أستخدم أى من هذه الآخشاب.

Ich würde mich zusammenreißen und auf Knien zu ihr zurückkehren, wenn ich du wäre.
لو كنت مكانك سأذهب مباشرة لتلك المراة و اركع علي ركبتي امامها

Ich würde diesen Nierenzertrümmerer ablegen, wenn ich du wäre.
ياصديقي, إذا كنت مكانك لوضعت هذا الشىء جانباً

Nur noch ein kleiner Waschbär. Wenn ich du wäre, ginge ich zurück.
لا تقلق، بقي فقط حيوان صغير ... لو كنت مكانك لعدت

Wenn ich du wäre wäre ich in Zukunft etwas vorsichtiger.
لو كنت مكانك سأكون أكثر حرصاً في المستقبل

Wenn ich du wäre, würde ich umdrehen und zurückkehren.
أتعرف,إذا كنت مكانك,يا بني, كنت أستدير أدراجي وأعود

Wenn ich du wäre, würde ich darüber nachdenken, einzusteigen.
لو كنت مكانك, لفكّرت مليّاً قبل أن أصعد إلى القطار

Sicher, wenn ich du wäre, würde ich auch nicht meinen Bruder zurück lassen.
بالطبع لم أكن لأترك أخي خلفي لو كنت مكانك

Cybermen. Sie heißen Cybermen. Und ich würde diese Ohrstöpsel rausnehmen, wenn ich du wäre.
رجال السايبر، يدعون رجال السايبر ولو كنت مكانك لانتزعت سماعات الأذن هذه

Wenn ich du wäre, würde ich nicht am Telefon warten.
لو كنت مكانك لما انتظرت على الطرف الآخر من الهاتف

Wenn ich du wäre,... würde ich meine Bitte annehmen.... und es an erster Stelle meiner alter Cop to-do Liste stellen.
لو كنت مكانك لقبلت الطلب ووضعته على قمة قائمة أفعال الشرطي السابق

Wenn ich du wäre, würde ich innerhalb der nächsten Stunde auf dem Schiff sein wollen.
لو كنت مكانك.. فأود أن أكون بالقارب خلال ساعة

Wenn ich du wäre und es wäre so, würde ich mich schuldig fühlen.
أعني أنني لا أعلم لو كنت مكانك وكان ذلك صحيحا كنت سأشعر أنني مذنب قليلاً.

Aber ich würde Taschentücher mit Bauen Sie den Stift, wenn ich du wäre Weil ich eine Erkältung hatte.
أتعلمي؟ لو كنت مكانك لكشطت الخلايا الميتة بواسطة قلم، لأني أعاني من نزلة برد

Ich meine, ich würde mich von Besteck fernhalten, wenn ich du wäre.
كنت لأبعد نفسي عن سكاكين المائدةِ لو كنت مكانك أنا أشعر بالهشاشة

Ich würde das nicht trinken, wenn ich du wäre.
ما كنت لأحتسي من هذا الماء إن كنت مكانك.

Wenn ich du wäre, würde ich mir um ihn im Moment keine Sorgen machen!
لن أكون قلق بشأنه، لو كنت في مكانك الآن.

Aber wenn ich du wäre, würde ich da raus gehen und Regen bringen.
لكن ان كنت بمحلك كنت لاخرج وأجعل السماء تمطر

Hey, Mann. Wenn ich du wäre, würde ich es riskieren.
لو كُنت مكانك يارجل سأخاطر بالأمر