"ich empfehle" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أقترح
• أنصح
• سأوصي
• أوصيك
• أنا أوصي
• أنصحك
• أرشح
• قمت بالتوصية
• لا أوصي
• أنني أوصى بأن
• أنصحكَ
• أوصي بأن

Ich empfehle mit Nachdruck dass das für jeden von Ihnen eine gute Sache wäre.
أقترح بشدة بأنه من الجيد فعل ذلك لكم جميعاً.

Ich empfehle eine gute Mundhygiene. Herpes treibt sein Unwesen.
أقترح أن تتعرض لبرنامج تعافي خندق الجرح متفشي

Ich empfehle die Stadt zu verlassen, bevor noch mehr Truppen eintreffen.
أنا أنصح الجميع بالمغادرة قبل أن يصل المزيد من القوات الإمبراطورية

Ich empfehle einen Luftangriff.
سأوصي إلى وزارة الدّفاع الضربة الجويّة الفورية.

Ich empfehle viel Flüssigkeit und Ruhe.
أوصيك بالراحة و احتساء الكثير من السوائل

Ich empfehle Ihnen Kaninchen. Eine halbe Fleischmarke pro Person.
أنا أوصي بالأرنب نصف كوبون الوجبة لكل تقديم

Also, Ndugu, Ich empfehle dir wärmstens, einer Verbindung beizutreten, wenn du aufs College gehst.
حسناً يا إندوجو أنا أنصحك بشدة بأن تؤسس صُحبة,عندما تذهب إلي الكليّة

Ich empfehle Mäntel und Hüte.
الآن، هلّا أقترح إرتداء المعاطف والقبعات؟

Ich empfehle Überzieher und Hut.
الآن، هلّا أقترح إرتداء المعاطف والقبعات؟

Ich empfehle, weiter nach dem Maulwurf zu suchen und nicht jede Entscheidung von mir in Frage zu stellen.
أقترح بقوة أن تستمر فى البحث عن الجاسوس. وأن توقف تساؤلاتك عن كل قرار أقوم بأخذه.

Ich empfehle auch eine tief greifende Psychotherapie zum Aufdecken von...
أقترح أيضاً علاج نفسي ممتد لانتزاع أي ذكريات مؤلمة

Zum Beispiel, eine Krankenhausbürokratin, die sich den 40 nähert und kein Privatleben hat. Ich empfehle Ihnen ohne BH zu gehen.
مثلَ مسؤولة بيروقراطية في مشفى في الأربعينيات من عمرها ولا تتمتع بحياتها أقترح أن تذهبي إليه بلا حمّالة صدر

Sie können eine Zivilklage einreichen, was Ich empfehle, aber nicht jetzt.
الآن ,يمكنك تسجيل دعوى مدنية عليه وأنا أنصح بذلك

Ich empfehle, dass sich der Senat zu den anderen Zivilisten in den Tempel begibt. Wie viel Zeit bleibt uns noch?
أنا أنصح المجلس أن ينضم إلى باقى الغير عسكريين داخل المعبد

Ich empfehle sogar das Sie den Großteil, wenn nicht die ganze Belohnung bekommen.
سأوصي أن بأن تحصل على معظم ، إن لم يكن كل مبلغ تلك الجائزة

Meister Culpepper, Ich empfehle mich Euch herzlich... und bitte Euch, mir Nachricht zu geben, wie es Euch geht.
سيد كالبيبر أوصيك بحرارة مني إليك ارجوك بأن ترسل لي كلمة كيفما كانت

Ich empfehle, du lässt ihn los, bevor ich mich dazu entscheide, dich von deiner sterblichen Hülle zu lösen.
أوصيك بتحريره قبلما أحررك من وشيعة خلودك.

Ich empfehle nachdrücklich die Operation, aber es liegt selbstverständlich an Ihnen.
أنا أوصي بشدة على العمليّة الجراحيّة لكن ، بالتأكيد ، القرار الأخير يعودُ لك

Ich empfehle, dass du morgen rechtzeitig gepackt hast und reisefertig bist.
أنصحك بالتواجد هنا مبكراً بأمتعتك ومستعدة للذهاب.

Ich empfehle den Schweinebauch, mariniert in gewürfelten Schweineeingeweiden oder die geröstete Sauhaxe, pochiert mit flambierten Eberklöten.
أنا أرشح خاصرة الخنزير منقوعة في أحشاء خنزير مكعبة أو غضاريف الخنزير المشوية

Was, wenn Ich empfehle, dass du zum See fahren darfst... und ich dich persönlich hinfahre?
ماذا إن قمت بالتوصية للسماح لك بالذهاب إلى البحيرة ثم أقوم أنا بإيصالك إلى هناك بنفسي

Ich empfehle es nicht.
و التي أؤكد لكِ أن لديها أمورا أهم لتقوم بها لا أوصي بذلك

Ich empfehle Ihre Suspendierung.
أنني أوصى بأن يتم تنحيتك عن الخدمة

Aber Ich empfehle Ihnen, Ihr Geschäft mir diesem Mann schnell zu beenden.
لكن أنصحكَ بأنّ تنهي متاجرتكَ مع هذا الرجل بسرعة

Ich empfehle, von DEFCON vier auf zwei zu gehen. Wenigstens im Ausland.
سيّدي الرئيس، أوصي بأن ننتقل من حالة التأهب الـ4 إلى الـ2.