"ich entschied mich für" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اخترت

Ich war mir nicht sicher, auf welche Seite sie gehören, ich entschied mich für Rechts.
لا أعلم إن كنتي تريدينها في الجهة اليمنى ام اليسرى, لذلك اخترت الجهة اليمنى

An jenem Tag wollte ich nicht unsichtbar sein, ich entschied mich für die Blicke, weil ich einfach etwas Anderes trug.
وبدلًا من أن أكون غير مرئيًا، اخترت أن أكون شخصًا ينظر إليه، وذلك بارتداء ملابس مختلفة.

Aber ich wählte nicht die Zerstörung; ich entschied mich für die Kamera statt der Schusswaffe.
بقولي ذلك، لم أختر الدمار، اخترت حمل الكاميرا بدلًا من السلاح.

ich entschied mich für meinen Dad.
و اخترت والدي, لقد شعرت بالطمأنينة حول ذلك, اتعلم؟

ich entschied mich für das Verfahren, das ich in meinem Studium erlernt hatte.
ولكن اخترت إتباع الإجراءات الطبية الشائعة التي كنت قد درستها حين كنت أدرس الطب

Movie ich entschied mich für ein Leben mit Verbrechen, in einer Stadt, wo es keine gibt.
"لقد اخترت حياة الجرائم في بلدة لا تقع فيها جرائم!"

ich entschied mich für eine Feder.
انا اخترت النابض

ich entschied mich für Letzteres.
و انا اخترت الاختيار الثاني

ich entschied mich für Medizin.
لقد اخترت الطب.

ich entschied mich für Ihre Seite.
لأنني اخترت أي سيّد أخدمه