"ich erkenne" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد تعرفت
• أنا أرى
• أنا أقدر
• يمكنني رؤية
• لم أتعرف
• أنا أَعْرفُك
• أنا أتعرف على
• وأتعرف عليه
• لا أميز
• عندما اراه
• لا أتعرف على
• أُميّزُ
• أستطيع التعرّف
• اميز

Ja und? Ich erkenne diese Spitze.
لقد تعرفت عليه * رانديل * إنه من جهازى القديم الذى أعطيته لـ * جيو * لكى يستخدمه

Ich erkenne jetzt rückblickend, dass ich nicht die Stiefmutter war, die ich hätte sein können.
أنا أرى الآن , بعد تفكير عميق لم أكن زوجة الوالد الذي كنته

Ich erkenne an, dass er Ihr Schwager ist, ich möchte helfen und ich erweise gern Gefälligkeiten. Aber ich kann dies nicht tun.
أنا أقدر أنه صهرك,و أود مساعدتك و أحب أن أخدم , لكني لا أستطيع

Sie müssen mir nicht sagen, dass Sie genauso empfinden, denn Ich erkenne es in Ihren Augen und höre es in Ihren Herzen.
ولا أحتاج أن تخبرونني بأنكم تشعرون بنفس الشعور لأنه يمكنني رؤية ذلك في أعينكم وسماع ذلك في قلوبكم

Ich erkenne dich nicht wieder. Du siehst aus wie Kuhscheiße.
لم أتعرف عليك في نادي رعاة البقر.

Ich erkenne dich. Selbst blind würde ich sehen, was du bist.
أنا أَعْرفُك حتى إذا كُنْتُ أعمى أنا أَعْرفُ مَنْ أنت

Ich erkenne große Talente, wenn ich sie sehe.
أنا أتعرف على الموهبة المتقدةعندماأراها!

Ich sehe es dort. Ich erkenne es.
اراه هناك, وأتعرف عليه

Ich erkenne nur die Uniform.
لا أميز أي شيء فيه سوى زيه الرسمي

Ich erkenne Sie auch wieder, Miss Hadley.
لقد تعرفت عليك أيضاً يا آنسة " هادلى"

Ich erkenne deine Stimme.
لقد تعرفت على الصوت الآن

Ich erkenne sie von den Fotos.
لقد تعرفت عليها من الصورة

Ok, das heißt, ich betrachte eine Seite, und Ich erkenne dabei, dass die Mehrheit Amerikas mit großem Stolz aufsteht und sagt:
حسناً, إذاً أنا أنظر إلى صفحة و أنا أرى أن معظم الأمريكيين يدلون و بفخر

Gut gemacht, Jungs. Ich erkenne Fortschritte.
عمل جيد يا رفاق أنا أرى تحسُّن

Ich erkenne Ihr wahres Potential.
أنا أرى الإمكانيات الحقيقيه

Gut, Ich erkenne die Huldigung der Gründungsväter, aber Anarchie ist keine Lösung, Charles.
حسنا ، أنا أقدر تحية الآباء المؤسسين ولكن الفوضى ليست هي الحل يا تشارلز

Ich erkenne die Ähnlichkeit.
يمكنني رؤية التشابه.

Ich erkenne dich wohl nüchtern nicht.
ربما لم أتعرف عليك وأنت مستفيق

Ich erkenne in Ihnen nur den weißen Mann.
أنا أَعْرفُك "فقطأنك"رجلأبيض.

Ich erkenne einen Namen auf dieser Liste.
أنا أتعرف على إسم بهذه القائمة

Ich sehe es dort. Ich erkenne es.
انا اراه هناك , وأتعرف عليه ,

Tut mir leid, Ich erkenne keinen davon.
عفواً، ولكني لا أميز أياً منهما.

- Ich bin Psychiater. Ich erkenne eine Psychose.
اعرف المصاب بكسر الذهن عندما اراه

Aber die Leute sagten, "Ich erkenne die Leute nicht. Ich kann keine Assoziation erstellen."
ولكن في الواقع يقول المصابون، "أنا لا أتعرف على هؤلاء الأشخاص.لا أستطيع إيجاد أي روابط بهم."

Klar, Ich erkenne deine Stimme, Junior
بالطبع أُميّزُ صوتَكَ، أيها الصغير

Ich erkenne diesen Mann nicht.
لا أستطيع التعرّف على هذا الرجل

Und Ich erkenne einen jungen Mann mit Potential.
وانا اميز الشاب الذي لديه القدرات والامكانيات