"ich erwartete" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كنت أتوقع
• توقعته
• لقد توقعت
• كنتُ أتوقع

Ich erwartete, dass der Roboter sofort umfallen würde, weil es keine Sensoren und schnelle Rückkopplungsschleifen gibt.
كنت أتوقع السقوط الفوري للروبوت، بسبب انعدام أجهزة الاستشعار وردود الفعل السريعة.

Ich erwartete Sie nur vor drei Tagen.
كنت أتوقع لك منذ ثلاثة أيام، هذا كل شيء.

Ich meine, Ich erwartete einen großen Bonus am Ende des Jahres, und jetzt suche ich einen Job.
أقصد .. كنت أتوقع علاوة كبيرة في نهاية السنة وليس البحث عن عمل

Ich weiß nicht, was Ich erwartete, aber ich muss einfach hoffen.
لا أعلم ما الذي توقعته لكنك لا تستطيعين التوقف عن الأمل

Es ist nicht das, was Ich erwartete. Es ist härter, als ich dachte.
ليس ما توقعته أبدا أنه أصعب مما اعتقدت

Nun ja, das ist der Unterschied zwischen uns. Ich erwartete Sie.
حسنا ً ، هذا هو الاختلاف بيننا، لقد توقعت حضورك

Du bist viel stärker, als Ich erwartete.
أنتِ أقوى مما كنتُ أتوقع

Ich erwartete, dass deine neuen Angestellten unkonventionell sind.
كنت أتوقع ان يكونوا موظفينك الجدد الى حد ما غير تقليديين

Ich erwartete Probleme mit dem Freak. Es hieß, er sei ein Monster.
كنت أتوقع أشياء من هذا المعتوه قالوا لي أنّه متوحش.

- Ich erwartete von dir... - Du hast mir keine Wahl gelassen!
كنت أتوقع فهمها أنت لم تترك لي أي خيار آخر

Ich erwartete wohl einen Anwalt oder einen Ex-Agenten mit Ideen, die man nicht verwirklichen kann.
أنا آسف ،أعتقد أنني كنت أتوقع محام آخر رفيع المستوى أو وكيل سابق اليوم السبت مع آخر فكرة عظيمة التي لا تعمل -

Sie haben recht. Ich erwartete sie, aber sie ist nicht gekommen.
كنت أتوقع حضورها لكنها لم تأتِ

Wisst ihr, ihr seid nicht, was Ich erwartete.
-إنها مقرفة مثلك أتعلمين؟ لست كما كنت أتوقع

Ein paar Tausend weniger, als Ich erwartete.
نقص ألفا فرنك عمّا كنت أتوقع.

- Nein, Ich erwartete es.
كلا ، كنت أتوقع هذا

Alles was Ich erwartete war eine Unterhaltung.
كل ما توقعته هو محادثة

Das ist das Letzte, was Ich erwartete.
هذا اخر ما توقعته

Jefferson Coatsworth, war nicht das was Ich erwartete.
(جيفرسون كوتسورث) لم يكن كما توقعته

Ich erwartete 'ne Schwarzes-Fleisch-Fabrik.
لقد توقعت بأن أرى عملية انتاج كبيرة لللحم الأسود هنا

Welch angenehme Überraschung. Ich erwartete Eure Schiffe, aber nicht Euch.
-انها مفاجاة سارة يا ارتيميزيا ,لقد توقعت سفنك و ليس انت بنفسك