عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ich etwas sage" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
اقول شيئا
-
أقول شيئاً
-
قلت شيئاً
| Geh lieber, bevor ich etwas sage, das ich bereue. | Open Subtitles | عودي للمنزل يا (لينيت) عودي قبل أن أقول شيئاً أندم عليه |
| Wenn du willst, dass ich etwas sage... | Open Subtitles | إذا أردتني أن أقول شيئاً. |
| Wenn ich etwas sage, werde nicht traurig, okay? | Open Subtitles | اذا قلت شيئاً لاتغضب, حسنا؟ |
| Wenn ich etwas sage, hält es sie nicht auf Karen alles zu erzählen. | Open Subtitles | (إذا قلت شيئاً, فلا شيء سيمنعها من إخبار (كارين |