"ich fühle mich wie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أشعر وكأنني
• أشعر أنني
• أشعر كأني
• أشعر بأني
• أشعر كأنني
• أشعر وكأنّي
• أشعر بأنني
• أشعر مثل
• أشعر وكأني
• أشعر و كأني
• أشعر أني
• أنا اشعر وكأنّني
• اشعر كما
• أشعر بشعور
• أشعر وكأننى

Ich fühle mich wie nach einem Schlag in den Magen, nicht mehr wie ins Gesicht.
هل من تحسن؟ حاليًا أشعر وكأنني تلقيت ضربة بالمعدة بدلًا من تلقيها على الوجه

Ich fühle mich wie in einem Traum, seitdem ich es erfahren habe.
أشعر أنني كنت في حلمٍ ما منذ أن اكتشفت ذلك

Ich fühle mich wie ein unbezahlter Babysitter. (FLIESSENDES WASSER)
أشعر كأني جليسة أطفال، بستثناء أني لم أحصل على المال

Ich fühle mich wie in einem Traum.
و لكن القارئ لا يستطيع معرفة ذلك أشعر بأني في حلم

Ich fühle mich wie ein Schuljunge, der sein Taschengeld dafür geben würde, dich zu lieben.
أنا أشعر كأنني تلميذ مدرسة ثانية محتاج بشدة لحب حب جميل معك

Ich schäme mich zu sehr. Ich fühle mich wie ein Fehler. Ich bin verärgert, entmutigt und fühle mich bedeutungslos.
أشعر بالخجل الشديد، أشعر وكأنّي فاشل، أشعر بالغضب والإحباط وعدم الأهميّة

Ich fühle mich wie in einem Werbespot und jemand reicht mir gleich ein Snickers.
أشعر بأنني في إعلان تلفزيوني و على وشك أن يتم إعطائي بعض الحلوى

Ich fühle mich wie diese Bergleute, die als Erste Gold in San Francisco gefunden haben.
أشعر مثل أولئك عمال المناجم الذي هم أول من ضرب الذهب في سان فرانسيسكو

Also wieder zurück an die Arbeit. Ich fühle mich wie eine Mutter.
أول يوم في العودة للعمل ربّاه إني أشعر وكأني أمّ

Ich fühle mich wie der Kerl, der Liza und David Gest zusammengebracht hat. (Liza Minelli)
أشعر وكأنني الشخص الذي وضع ليزا و ديفيد جيست مع بعضهم

Ich fühle mich wie eine Besucherin. Von einem anderen Stern.
مازلت أشعر وكأنني مجرد زائره وكأنني في طي النسيان

Ich fühle mich wie ein anderer Mensch und das wünsche ich mir auch für dich.
أشعر وكأنني شخص مختلف وأريدك أن تشعر بذلك أيضًا

Ich fühle mich wie eines der Klischees, über die alle lachen.
أشعر أنني واحدة من أولئك الأشخاص التقليديين الذين يسخر الناس منهم

Aber machen Sie schnell, er ist auf Ihrer Etage in etwa 40 Sekunden. Ich fühle mich wie eine Ratte in einem Labyrinth.
أشعر أنني كالفأر في متاهة كيف تُجيد فعل كل هذا؟

Ich kann nicht anders,... Ich fühle mich wie ein Jugendschwarm.
لايمكني هذا ، أشعر كأني الحبيب في سن المراهقة

Ich fühle mich wie eine Hexe im Zauberladen.
هذا المكان يبدو جيداً أوه أشعر بأني ساحرة في متجر السحر

Ich fühle mich wie diese Frau, die dich, wenn du ein Kind bist, alle 6 Monate besucht und entscheidet, ob du dort weiter wohnen kannst.
أشعر كأنني تلك السيدة التي كانت تأتي لمنزلك كلستةأشهرعندماكنتطفل.. وتقرر إن ما كنت يجب أن تعيش هنا أم لا

Ich fühle mich wie ein unwillkommener Gast in diesem Haus.
حسناً، أشعر وكأنّي ضيفة غير مرّحبة بها هنا.

Herrgott, Ich fühle mich wie besoffen, seit der Kleine angefangen hat, zu plaudern.
أشعر بأنني ثملة منذ أن بدأ ذاك الفتى بالاعتراف

Ich fühle mich wie der Nikolaus im hiesigen Einkaufszentrum.
أشعر مثل سانتا كلوز اللذي يجلس في المجمع التجاري

Ich schätze deinen Rat, doch Ich fühle mich wie ein gefangenes Tier.
أنني اقدر قلقك الكثير من الطوب الأحمر يجعلني أشعر وكأني حيوان في قفص

Ich fühle mich wie der Tin-Man.
أشعر و كأني الرجل ذو زي الصفيح

Und Ich fühle mich wie ein Trottel, anders drüber zu denken, Sheriff.
و أشعر أني أحمقٌ جدًا بإقتراح شيئٍ آخر أيها المأمور

Bitte nicht aufhören. Ich fühle mich wie im Himmel.
أرجوك, لا تتوقف أنا اشعر وكأنّني بالجنّة

Ich fühle mich wie in einem U-Boot das kurz davor ist zu explodieren.
اشعر كما لو انني في غواصة على وشك ان تحترق

* Bälle tief in deiner Liebe Ich fühle mich wie das Kind, das dass goldene Ticket in diesem Schokoriegel gefunden hat, in Willy Wonka die Schokoladenfabrik.
أشعر بشعور هذا الصبي ...الذي وجدت تذكرته الذهبيـّة

- Nein. Ich fühle mich wie eine Mutter.
أشعر وكأننى أم فى مركز تسوق تبحث عن أطفالها.