"ich finde das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أجد هذا
• أجد ذلك
• أظن هذا
• أجد أن
• أظن أن هذا
• أعتقد أن هذا
• سأعثر على
• أجد الأمر

Du nimmst mich nicht ernst, Daddy, Ich finde das nicht lustig.
أنت لا تأخذني على محمل الجد ولا أجد هذا مسلياَ

Ich finde das alles sehr deprimierend.
تعرف، مولدر، أنا لا أعرف عنك، لكنّي أجد هذا كلّ الكئيبون جدا.

Ich finde das außergewöhnlich, nicht in der Lage dazu zu sein, Licht zu sehen, nicht in der Lage dazu zu sein, Dunkelheit zu sehen.
أجد ذلك غير عادي ، عدم القدرة على رؤية الضوء ، عدم القدرة على رؤية الظلام.

Ich muss schon sagen, gnädiges Fräulein, aber Sie sind ein wandelnder Widerspruch und Ich finde das recht faszinierend.
أخشى، سيدتي، أن شخصيتكِ متناقضة وأنا أجد ذلك رائعاً

Oh, mein Gott. Ich finde das ganz toll.
أظن هذا رائعاً أظنه مذهلاً

Ich finde das Problem bei einer Fährte ist, das man immer hinter seiner Beute ist.
أجد أن المشكلة أن نكون على أثرهم من الواضح أنك دائماً ما تكون وراء فريستك

Ich finde das echt bewundernswert.
أظن أن هذا جدير بالإعجاب

Ich finde das interessant.
أعتقد أن هذا مثير للإهتمام لكن أبى رجل عظيم

Ich finde das Exemplar. Du kümmerst dich um diese Nervensäge Alisa.
سأعثر على العينة بنفسي وأريدكِ أن تهتمي لأمر المزعجة (أليزا)

Genau das meine ich. - Ich finde das süß. Siehst Du?
ـ ها نحن نبدأ من جديد ـ أجد هذا امر رومانسي

Ich finde das nicht sehr amüsant.
أسمعى، أنا حقا لا أجد هذا مسلي.

Ich finde das sehr interessant.
حسناً، أجد هذا مثير جداً للإهتمام.

Sicher, sie ist eine dystopische Zukunft, in der Maschinen den Platz der Menschen einnehmen, aber Ich finde das aufregend.
بالطبع، إنها مستقبل بائس حيث آلات تحل محل الناس! ولكني أجد هذا مُثيراً.

Vergeben Sie mir, Ich finde das nicht amüsant.
أعذروني إني لم أجد هذا مُسلياً.

Ich danke Ihnen für Ihre Anteilnahme, Juan. Ich finde das... richtig rührend.
شكرا لك على اهتمامك جوان أجد ذلك مؤثّراً جدا

Ich finde das unangenehm, aber Sie scheinen damit klarzukommen.
أجد ذلك مزعجاً، ولكن يبدو أنّكِ بخير معه

Nein, das ist gut. Ich mag Frauen, die Geheimnisse haben. Ich finde das vornehm.
أُعجبُ بالنساء ذوات الأسرار أجد ذلك نبيلاً.

Ich finde das süß.
أظن هذا لطيف نعم

Ich finde das fair.
أظن هذا منصفاً.

Ich finde das schwer zu glauben, in Anbetracht der persönlichen Verbindung zu diesem Mann.
أجد أن من الصعب تصديق هذا في ضوء اتصالكِ الشخصي به

Ich finde das toll. - Ja, es ist toll.
أظن أن هذا عظيم

- Ich finde, das ist reziprok, für mich ist er eine Wucht! - Interessant.
أعتقد أن هذا علائقى بالنسبة لى ، إنه رائع

Ich finde das Kabel, das Sie am Leben hält, und ich schneide es durch.
سأعثر على السلك الذي يديرك وأقطعه!

Ich finde das schon beleidigend.
كما تعلم , بصراحة أنني أجد الأمر مهيناً قليلاً