| "Herr", sagte ich, "Ich folge dir auch ins Gefängnis und in den Tod. " | Open Subtitles | يا مولاى إننى سأتبعك إلى السجن و إلى الموت "و لكنه أجابنى : |
| Du denkst, Ich folge dir einfach so durch den Dschungel? | Open Subtitles | هل تعتقد أنّني سأتبعك إلى الأدغال؟ |
| Ich folge dir da rein. | Open Subtitles | سأتبعك إلي هناك، كلانا سنتعرّي |
| Ich folge dir. | Open Subtitles | ها أنا سأتبعكِ الآن |
| Warte auf mich, Ich folge dir bald | Open Subtitles | # انتظرنى # # فسرعان ما سألحق بك # |
| Du setzt Dich jetzt auf dieses Fahrrad und Ich folge dir auf Schritt und Tritt | Open Subtitles | ستركبين هذه الدراجة وسأتبعك .كُل خطوة في الطريق |
| Ja, mein Freund. Ich folge dir, wohin du gehst. | Open Subtitles | بالطبع يا صديقي، أينما تخطو سأتبعك |
| Du hast mich nicht darum gebeten. Aber Ich folge dir. In den Tod. | Open Subtitles | إنّك لم تختاريني، لكنّي سأتبعك حتّى مماتك! |
| Die Schächte sind markiert. Ich folge dir. | Open Subtitles | حسناً، المخارج بها علامات .سأتبعك |
| Steinkalb, warte. Ich folge dir. | Open Subtitles | " انتظر يا " عجل الحجر أنا سأتبعك |
| Ich folge dir mit dem Laster. | Open Subtitles | سأتبعك بالشاحنة وسأصل بسرعة |
| Ich folge dir. | Open Subtitles | يبتزك فيه سأتبعك |
| Ich folge dir bis ans Ende der Welt. | Open Subtitles | سأتبعك إلى نهاية الأرض يا أخي |
| - Sicher. Ich folge dir. | Open Subtitles | .. بالطبع سأتبعك |
| - Ich folge dir doch wieder. | Open Subtitles | -أنا فقط سأتبعك |
| - Ich folge dir! | Open Subtitles | سأتبعك |
| Voran, Ich folge dir. | Open Subtitles | سأتبعك |
| Ich folge dir. | Open Subtitles | سأتبعك |
| Ich folge dir einfach den Rest meines Lebens. | Open Subtitles | سأتبعكِ و أرافقكِ لبقية حياتي |
| Ich folge dir. | Open Subtitles | سأتبعكِ إلى هناك |
| Warte auf mich, Ich folge dir bald | Open Subtitles | # انتظرنى .. وسرعان ما سألحق بك # |
| Der Zug fährt ein. Schnell. Ich folge dir auf der Straße. | Open Subtitles | القطار يقترب، أسرع وسأتبعك من على الشوارع السطحية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 