"ich gebe zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنا أعترف
• يجب أن أعترف
• أقرّ
• أقر
• انا اعترف
• أعترف أن
• أعترف بذلك
• أعترف بهذا
• سأعترف
• عليّ الاعتراف
• حسناً أعترف
• أَعترفُ
• أعترف أنني

Ich gebe zu, dass er diese Woche nicht richtig auf Zack ist...
أنا أعترف بأنه كان غير مُبالي نوعاً ما في الآونة الأخيرة

Ich gebe zu, sie ist exzentrisch, aber sie ist keine Diebin.
روجر أنا أعترف انها مخادعة ولكنها ليست سارقة

Ich gebe zu, dass ich mir diese Fragen schon hundertmal gestellt habe.
حسناً ، أنا أعترف . لقد سألت نفسي الأسئلة ذاتها مئة مرة ، لكن لدينا الإجابات الآن

Ich gebe zu, ich bin nur ein Abgesandter eines viel mächtigeren Goa'uld.
أنا يجب أن أعترف بأني مجرد مبعوث لجواؤلد قوي أكثر بكثير.

Ich gebe zu es war schwer. Aber du kennst mich, du weiß ich bin ein Profi.
أقرّ أنّ ذلك كان عصيباً، ولكنّك تعرفني وتعرف أنّي مهنيّة

Aber selbst Ich gebe zu, dass das Herz nicht allein dafür da ist, Blut zu pumpen.
لكن بالرغم من ذلك فإنني أقر على أن القلب غير متواجد فقط لغرض ضخ الدم

Okay, Officer, Ich gebe zu, ich übertrat das Gesetz, tut mir Leid.
حسنا ايها الشرطي, انا اعترف انا كسرت القانون ولهذا انا اسف جدا

Ich gebe zu, ich hab es nie ausgelesen,
أنا .. أنا أعترف لم أتمكن قط من فهم النهاية

Ich gebe zu, ich finde ihn faszinierend.
أنه لا يخفي ذلك. أنا أعترف ، أجده مبهرا.

Ich gebe zu, Blair, als du mir aus dem Empire nachgelaufen bist und mir deine Hilfe angeboten hast, welche Wohltätigkeit ich aussuchen soll, war ich ein wenig skeptisch.
أنا أعترف ، وبلير ، عندما قمت بتشغيل الى لي خارج الإمبراطورية وعرضت مساعدة اختيار لي صدقة ، كنت متشككا قليلا.

Ich gebe zu, nicht viele. Ich müsste nachforschen.
ليست كثيرة، أنا أعترف سأحتاجُ القيام ببعض البحث

Ich gebe zu, die neuen Inhaber haben es nicht so mit der Effizienz, aber ich finde sie bezaubernd.
أنا أعترف أن الإدارة الجديدة ليست علي نفس المستوي من الكفاءة ولكني مُعجب بهم

Ich gebe zu, dass es Rückschläge gab.
أنظروا، أنا أعترف أنه قد واجهتنا بعض التقاعصات.

Ich hatte einen Antrag vom Kommodore befürchtet, aber... Ich gebe zu, ich war nicht gut darauf vorbereitet.
اشكك في اقتراح العميد نورينجتون لكن يجب أن أعترف بأنّني لم أستعدّ كليّا

Ich gebe zu, ich habe geglaubt, den letzten Ball krieg ich nicht mehr.
يجب أن أعترف أني أوشكتُ على أن أخطأ آخر كرة.

Kenny, Ich gebe zu, dass ich Gefühle für dich habe, die ich nicht ignorieren kann.
أقرّ أنني أكنّ مشاعراً تجاهك لا أستطيع تجاهلها

Ich gebe zu, es ist verrückt, aber es ist die einzige Geschichte, die mit allen Fakten übereinstimmt.
أقرّ بأنها مجنونة، لكنها القصة الوحيدة التي تطابق الوقائع.

Ich gebe zu, dass ich nicht besonders aufmerksam gegenüber Kollegen bin.
أنظر، أقر لك بأنني لم أكن الشخص اليقظ بين الزملاء.

Und Ich gebe zu, vorhin habe ich einige furchtbare Dinge gesagt.
انا اعترف انى تماديت حدودى فى بعض ما قلته فى الماضى

Ich gebe zu, es war ein wenig mysteriös, aber nichts weist auf einen Skandal hin.
أعني, سوف أعترف أن الوضع كان غامضًا قليلًا ولكن ليس هناك أي تلميح لفضيحة

Madhuri, Ich gebe zu, ich kann manchmal schwierig sein.
ماهدوري أعترف بذلك أنني سأكون صعبا بعض الأحيان

Ich gebe zu, ich fragte halb im Scherz nach dem Petrus.
أعترف بهذا,لم أكن جاد حينما طلبت البيتروس

Ich gebe zu, nach drei Stunden Suche war ich etwas skeptisch.
أنا سأعترف كنت مرتابا جدا أثناء الساعة الثالثة من البحث

Ich gebe zu, nach dem, was du vorher gesagt hast, bin ich überrascht, dass du ihm helfen willst.
عليّ الاعتراف أنّ بعد الأمور التي قلتَها يفاجئني انحيازك إلى جانبه هكذا

Okay, Ich gebe zu, ich wollte dich vergiften und dich untergeben machen.
حسناً أعترف لقد حاولت تسميمك حتى أبقيك تابعاً لي

Okay, Ich gebe zu, dass ich bei Ihrer Beurteilung vielleicht etwas zu hart war, aber wenn wir das hier überleben, gebe ich Ihnen einen weiteren Versuch.
الموافقة، أَعترفُ أنا لَرُبَما كُنْتُ a قاسي إلى حدٍّ ما أثناء تقييمِكَ، لكن إذا نَنْجو من هذا، أنا سَأَعطيك a تَعمَلُ إنتهى.

Ich gebe zu, dass ich widerliche Menschen getroffen habe, als ich in solchen Situationen im Gesundheitswesen arbeitete.
وأنا أعترف أنني قد قابلت أشخاصاً بغضاء يعملون في القطاعات الصحية في هذه الأحوال.