| Ich wurde befördert. Obendrein habe ich Geburtstag und dachte mir, was soll der Geiz? | Open Subtitles | لقد حصلت علي ترقية هذا عيد ميلادي لذلك فكرت |
| Ich schätze mal, dass ich dich daran erinnern werde, wenn ich Geburtstag habe. | Open Subtitles | أعتقد أنّ عليّ تذكيرك أنّ عيد ميلادي قادم. |
| Wenigstens wusste im Büro niemand, dass ich Geburtstag hatte. | Open Subtitles | على الأقل لا أحد في العمل يعرفون أنه كان عيد ميلادي. |
| Bekomme ich einen Preis oder so was? Nächste Woche habe ich Geburtstag. | Open Subtitles | حسنا هل سأحصل على جائزة او اي شئ عيدُ ميلادي الإسبوع القادم. |
| Du hast Glück, dass ich Geburtstag habe... und mich gütig fühle. | Open Subtitles | لحسن حظّكم أنّه عيد ميلادي ويغمرني شعور الكرم |
| Oh, am 25. habe ich Geburtstag. | Open Subtitles | اليوم الخامس والعشرون هو عيد ميلادي |
| Also, ich will nur, dass alle wissen, am Donnerstag habe ich Geburtstag. | Open Subtitles | إذاً، عيد ميلادي سيحل الخميس القادم. |
| Es war die Woche, in der ich Geburtstag hatte. | Open Subtitles | لقد كان عيد ميلادي ذلك الأسبوع |
| -Am Sonntag hatte ich Geburtstag. | Open Subtitles | \u200fعمرها 16 عاماً. \u200fكان عيد ميلادي يوم الأحد. |
| Nächste Woche habe ich Geburtstag. | Open Subtitles | الإسبوع القادم عيد ميلادي |
| Bald habe ich Geburtstag. | Open Subtitles | لقد دنا موعد عيد ميلادي |
| Ich bin 8, morgen hab ich Geburtstag. | Open Subtitles | ثمانية سنوات. عيد ميلادي غدا |
| Hallo Gyeon-Woo. In 2 Tagen habe ich Geburtstag. | Open Subtitles | عيد ميلادي بعد يومين Gyeon-wooمرحبا |
| Im Traum hatte ich Geburtstag. | Open Subtitles | في حلمي ، كان عيد ميلادي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 