"ich gehört habe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سمعته
• سمعتها
• أنني سمعت
• سمعت عنها
• سَمِعت
• سمعت وأعلم
• ماسمعت

Nach allem, was ich gehört habe, ist es Ihre eigene Schuld.
من ما سمعته فأنك أنت من جلبت هذا على نفسك

Wie ich gehört habe, sind die Straßen in diesem Teil der Stadt nicht sicher.
ما سمعته هو أن هذه الشوارع ليست آمنه في هذا الجزء من المدينة

Nach allem, was ich gehört habe, ist mein Vater hinter dieser Tür.
كل ما سمعته إن والدي في الجانب الآخر من هذا الباب

Okay, das erklärt den Querschläger den ich gehört habe und warum niemand den unmöglichen Winkel, aus dem die Schüsse kamen, erklären konnte.
حسناً, هذا يفسر ارتداد الطلقة الذي سمعته و لماذا لم يستطع اي احد اكتشاف الزوايا المستحيلة التي اتت منها الرصاصات

Er sitzt herum und sagt, "Hey, ich werde all die Dinge die passieren speichern, wo ich war, Leute die ich gesehen hab, Dinge die ich gehört habe usw.
إنها تجلس هنا و تقول: سوف أخزن كل ما يحدث, أين كنت, الأشخاص الذين رأيتهم, الأشياء التي سمعتها, و غير ذلك.

Aber bis jetzt ist Alex, die Stimme von Apple, die beste, die ich gehört habe.
ولكن حتى الآن صوت آليكس الذي تنتجه آبل هو افضل صوت سمعته

Denn es macht genauso viel Sinn wie alles andere, von dem ich gehört habe, wenn es darum ging, die absolut verrückt machende Launenhaftigkeit des kreativen Prozesses zu erklären.
لأنها تفسر الكثير تماماً مثل الكثير من الذي سمعته من ناحية تفسير تقلبات الهوى وجنونه للعملية الإبداعية.

- Ich sage Ihnen nur, was ich gehört habe. - Was heißt "mehr oder weniger"?
ـ إنني أخبرك بما سمعته ـ ما الذي تعنيه بتقريباً بحق الجحيم؟

Ich habe 4 Jahre am CalTec studiert, aber das ist die beste Erklärung, die ich gehört habe.
قضيت أربع سنوات في جامعه كاليفورنيا وهذا أفضل تعريف فيزيائي سمعته

Auf Grund dessen, was ich gehört habe, kommt eine Annullierung nicht in Frage.
استناداً لما سمعته لستما مؤهلين لإلغاء زواجكما

Ich erzähle dir etwas, was ich gehört habe, und ich denke langsam, dass es wahr ist.
دعني أخبرك هذا الشيء الذي سمعته وأبدأ إعتقاد بأنّه حقيقي

Und wenn ich der Unterhaltung, die ich gehört habe, Glauben schenken darf hat ihn sein Onkel mit in dieses Etablissement genommen
وإذا كنت سأصدق ما سمعته في محادثته مع أصدقائه هو يقول بأن عمه أخذه إلى هناك

Von dem was ich gehört habe, hat sie eventuell die Flucht begünstigt.
حسبما سمعته انها ربما تكون هي أحد المحرضين على الهرب

Nach dem, was ich gehört habe, haben sie entweder Sex oder Howard ist in einer Melkmaschine gefangen.
لقد تربيت في مزرعة . حسب الشيء الذي سمعته إما أنهما يمارسان الجنس أَو أن هاوارد وقع في ماكينة حلب

Du gabst ihr den Teil und nachdem was ich gehört habe, hast du dann angekündigt "die Marimacha- Schlampe vor ihren Kindern" umzubringen.
أعطيتها تلك الحصة ومما سمعته أعلنت أنكَ ستقتل العاهرة السحاقية أمام أطفالها

Das letzte was ich gehört habe, er ist Taxi in der Innenstadt gefahren.
آخر ما سمعته عنه انه يقود سيارة تاكسي اجره في المدينة

- Nicht, was ich gehört habe. Seine Rückkehr wäre bei Hofe bekannt gegeben worden.
ليس هذا ما سمعته كان سيعود مع أعلان بالبلاط

Das Letzte, was ich gehört habe ist, dass er an den Stadtrand gezogen ist.
آخر ما سمعته أنّه انتقل لضواحي البلدة، لكنّي لا أعرف أين.

Die Geschichte, die ich gehört habe, Geschichten sprechen sich herum, ist, dass du ein harter Kerl warst.
في القصة التي سمعتها و أنت تعلم كيف أن القصص تنتشر أنك كنت في الماضي رجلاً سيئاً

Herzzerreißend, obwohl ich gehört habe, sie könnten wieder zusammenkommen.
يا للخسارة، رغم أنني سمعت أنّهما ربما سيرجعان لبعضهما

Also, wo ist dieser berühmte akkubetriebene Kühlschrank, von dem ich gehört habe?
إذن أين تلك الثلاجة المشهوره التي سمعت عنها ؟

So wie ich gehört habe, war nicht viel zu erhalten.
حسبما سَمِعت لَم يكُن هناكَ أي داعي لذلك

Ich weiß aber, was ich gehört habe!
اسمع أنا اعلم ماذا سمعت وأعلم ما يخبرني به عقلي الباطن

Soweit ich gehört habe, traust du dir in meiner Umgebung nicht.
كما ترين , بسببِ ماسمعت بأنكِ .لا تثقي بنفسكِ حولي