"ich gemacht habe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صنعته
• قمت به
• فعلته
• أنا عَمِلتُ
• أعددته
• ارتكبتها
• أنجزته
• كنتُ أفعله
• قمت بها
• فعلتُه
• كنت أفعل
• كنت أقوم به

Ich wollte dir nur diese Hush Puppies vorbei bringen, die ich gemacht habe.
ولكنني أردت أن أحضر لك الطعام الرخيص ذلك الذي صنعته.

Vielleicht war es falsch, was ich gemacht habe, aber nichts davon war illegal.
ربما ما قمت به خاطئ، لكني لم أقم بأي شيء غير قانوني.

Und ist, was ich gemacht habe. Vor 27 Jahren begann ich mit dieser Arbeit.
وهذا ما فعلته. منذ 27 سنة بدأت العمل على هذا.

Jemand soll mir sagen, was ich gemacht habe.
شخص ما يُخبرُني ما أنا عَمِلتُ.

Sehen Sie sich die DVD-Präsentation an, die ich gemacht habe.
أريدكِ أن تشاهدي هذا العرض التسجيلي الذي أعددته للتو

Es wird Zeit, dass ich ein paar Fehler korrigiere, die ich gemacht habe.
لقد حان الوقت لتصحيح بعض الأخطاء التي ارتكبتها.

Ich denke, Sie werden sehr beeindruckt von all der Arbeit, die ich gemacht habe, sein.
وأعتقد أنك ستكون مندهش أكثر بكل العمل الذي أنجزته.

Der Grund, weshalb du so von dem besessen bist, was ich gemacht habe.
إنّه سببُ هوسكَ بما كنتُ أفعله

Es gibt drei besondere Dinge, die ich gemacht habe, und ich werde diese zuerst beschreiben, und danach über meine Arbeit sprechen.
هناك ثلاثة أشياء معينة قمت بها وسأقوم بذكرها أولا, ثم أتحدث عن بعض من عملي

Ich möchte, dass du dich entscheidest, ob du mich mehr liebst, als du das hasst, was ich gemacht habe.
أريدك أن تتخذ قرارك فيما إذا كنت تحبّني أكثر من كرهك لما فعلتُه

In einem Anzug, den ich gemacht habe.
ثقب رصاصة في الرداء الذي صنعته

Und außerdem konnte ich mit Draht arbeiten - alles, was ich gemacht habe, war gleichzeitig eine visuelle und eine maschinenbauerische Entscheidung.
و أيضا العمل مع الأسلاك -- كل ما صنعته من أعمال كان نتاج لرؤية بصرية و إستخدام للهندسة الميكانيكية فى نفس الوقت .

Ich muss dir den Film zeigen, den ich gemacht habe.
سأعرض عليك الفيلم الذي صنعته

Also, was ich gemacht habe, während ich malte, da habe ich angefangen zu singen denn ich liebe Gesang, und ich bin der Meinung, dass Musik die höchste Form der Kunst ist.
لذلك، ما قمت به وأنا أرسم هو البدء بالغناء، لأني مفتونه بالغناء، وأنا أعتقد بأن الموسيقى هي من أرقى الفنون.

Was ich gemacht habe, ist nur provisorisch. Ja, sie sollte ins Hotel.
حسنا ، هذا ما قمت به ، إنه مؤقت فقط إذا نعم ، كان يجدر بنا ذلك

Hör mal,... ich wollte dich nur wissen lassen,... die Arbeit, die ich gemacht habe und immer noch mache, es ist eine gute Arbeit, Dad.
فقد.. أريدك أن تعلم بأن العمل الذي قمت به ولازلت أقوم به..

Oren wird das Labor finden und alles, was ich gemacht habe, zerstören.
أورين سَيَجِدُ المختبرَ ويُحطّمُه كلّ شيء انا فعلته

Sachen, die ich gemacht habe oder die man mit mir gemacht hat, und ich kriege sie nicht wieder aus dem Kopf.
مثل الهراء الذى فعلته أو الهراء الذى فُعل فىّ وأنا لا أَستطيعُ التخلص منهم

Jetzt... jetzt sagt mir, was ich gemacht habe.
يُخبرُني ما أنا عَمِلتُ.

Nun, wenn du diese miese Waffel die ich gemacht habe, runter bekommst... wäre das schon mal ein Anfang
حسناً، إذا إلتهمت هذا الكعك المحمص السئ الذي أعددته لك ستكون هذه بدايه

Ich habe über mein Leben nachgedacht und über all die Fehler, die ich gemacht habe.
كنت جالسة أفكر في حياتي وكل تلك الأخطاء التي ارتكبتها

Oder er wird etwas sehen, das ich gemacht habe.
سيرتب اجتماع أو سيشاهد عملاً أنجزته

Urteilen Sie nicht über mich aufgrund verzweifelter Aktionen, die ich gemacht habe, als man mir eine Waffe an den Kopf gehalten hat.
ـ لا تقيمني بالأعمال اليائسة التي قمت بها عندما كان هناك مسدس مصوب الى رأسي

Ja, sie sagte, es war toll, aber... ich war erkältet und vom Hustensaft zugedröhnt, aber Dad, ich weiß nicht mehr, was ich gemacht habe!
و نعم، قالت أنّه كان رائعاً، لكنّني كنتُ مصاباً بالزكام، و أتناولُ دواءَ السعال. لكن أبي... لا أذكرُ ما فعلتُه.

Also, weißt du, was ich gemacht habe?
هل تعلمين ماذا كنت أفعل ؟

Musst du mich erst zu Tode erschrecken? Was ich gemacht habe, war halb-legal, ich wollte nicht, dass du Ärger bekommst.
لأن ما كنت أقوم به كان غير قانوني لم أشأ أن أدخلكِ بمشكلة