"ich geworden bin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أصبحتُ
• أصبحت عليه
• أصبحتُه
• غدوته

Du hast keine Ahnung, wer ich bin... wer ich geworden bin.
ليس لديكِ أيّ فكرة عن طبيعتي أو كيف أصبحتُ

Diese Mission... So kann ich mir selbst beweisen, zu was für einen Menschen ich geworden bin.
هي النوع الذي أُثبت فيه لنفسي أيُ نوعٍ من الناس أصبحتُ

Tut mir leid, dass dir nicht gefällt, wer ich geworden bin, aber mir gefällt es.
أنا آسفة لأنّه لا يعجبكِ ما أصبحتُ عليه لكنّي معجبة بما أصبحتُ عليه.

Alles, was mir zugestoßen ist, hat ich zum dem gemacht, der ich bin, aber es kann nicht erklären, was ich geworden bin.
كل شيء حدث ليّ، جعلني على ما أنا عليه، ولكن لا يمكنني شرح ما أصبحت عليه.

Ich kann mir vorstellen, das es das ist, was ich geworden bin.
يُمكنني أن أتصوّر أن هذا الشيء الذي أصبحت عليه.

Mein Verstand wird vielleicht nicht der gleiche sein, aber es ist der einzige Weg, um... an dem Mann festzuhalten, der ich geworden bin.
-الأمر آمن تمامًا . لربّما سيتضاءل ذكائي قليلًا، لكنّها الطّريقة الوحيدة للإبقاء على الرّجل الذي أصبحتُه.

Nicht für Nassau, aber für mich, und für den Mann, der ich geworden bin.
ليس على (ناسو)، أنما عليّ وعلى الرجل الذي أصبحتُه

Du möchtest, dass ich dein Geheimnis behalte, dass ich dir helfe, das zu sein, was du geworden bist, aber du weigerst dich, mich als das zu sehen, was ich geworden bin.
تريدني أن أحفظ سرّك وأن أساعدك لتظلّ كما غدوتَ لكنّك تأبى أن تبصر ما غدوته أنا

Ihr zeigen, wie groß ich geworden bin?
و تُريها كم أصبحتُ كبيراً؟

Ich schäme mich für das, was ich geworden bin.
أشعر بالخجل من ما أصبحتُ عليه

Es tut mir leid, weißt du, für den Mann, der ich geworden bin... für den Vater, der ich war.
...أنا آسف آسف لما أصبحت عليه وللأب الذي كنته

Was ist getan habe, was ich geworden bin,
.ما فعلته .ما أصبحت عليه

"mir gefällt nicht, zu was ich geworden bin. "
لم أحب مــا أصبحت عليه.

Ich habe ohne Reue von jedem Menschen getrunken, in den ich meine Zähne versinken konnte, aber in diesem Käfig gefangen zu sein, hat mich dazu gezwungen, mich der Bestie, zu der ich geworden bin, zu stellen,
كنت أتغذى بلا ندم على أيّ إنسان يمكنني غرس أنيابي فيه. لكن انحباسي في هذا القفص أجبرني لمواجهة الكيان الحيوانيّ الذي غدوته.