| ich ging zum Kickboxen, Tanzen, Yoga, Step-Aerobic. Zuerst war es sehr anstrengend. | TED | ذهبت إلى حصص الكيك بوكسينغ، الرقص، اليوغا، تمارين العتبة، وفي البداية كانت شاقة فعلاً، |
| ich ging zum Gemüsehändler und zu einem Bauern, der Kartoffeln wegwarf, weil sie nicht die richtige Form oder Größe für die Supermärkte hatten. | TED | ذهبت إلى بائع الخضار، وذهبت إلى مُزارع كان يتخلص من البطاطس لأنها لا تطابق الشكل والحجم المطلوب في الأسواق المركزية. |
| Nach dem Schulabschluss ergatterte ich einen Job. Ich wurde bezahlt. ich ging zum Geschäft und kaufte wie verrückt Kunstmaterialien. | TED | إذا تخرّجت من المدرسة ، حصلت على وظيفة ، وحصلت على شيك أجر ذهبت إلى متجر الفنون و أصبت بالجنون و انا أشتري المعدّات. |
| ich ging zum Arzt und der stellte Bluthochdruck und Diabetes fest. | Open Subtitles | فذهبت إلى الطبيب، وتم تشخيصي بأني مصابة بضغط الدم المرتفع و السكري. |
| ich ging zum Haschladen und, Mama... ich war zu Hause! | Open Subtitles | فذهبت إلى متجر ماريجوانا ويا للعجب. شعرت و كأنّني في بيتي! |
| ich ging zum weltweit größten Flüchtlingslager in Ostkenia. | TED | ذهبت إلى حيث كان أكبر مخيم لللاجئين في العالم، في شرق كينيا. |
| ich ging zum Rektor, um ihn feuern zu lassen, und als er mich dann deshalb angebrüllt hat, habe ich den Anruf aufgezeichnet und die Aufnahme seiner Frau geschickt. | Open Subtitles | ذهبت إلى الرئيس وطلبت منه ان يطرده بعدها ، عندما اتى الي واخذ يصرخ في وجهي سجلت رساله لزوجته في للمجيب الآلي |
| ich ging zum 24-Stunden-Diner die Straße runter. | Open Subtitles | ذهبت إلى مطعم 24 ساعة للعشاء اسفل الشارع |
| ich ging zum Küchenzelt, um mir eine Tasse Tee zu machen. | Open Subtitles | ذهبت إلى خيمة الطبخ لأعد كأس شاي لنفسي. |
| ich ging zum DC Polizeipräsidium, ich wollte ihnen alles erzählen was vor sich geht. - Was! | Open Subtitles | ذهبت إلى الشرطة لأخبرهم بما يحدث |
| ich ging zum Strand und traf Superman. | Open Subtitles | ذهبت إلى الشاطيء وقابلت سوبرمان |
| - ich ging zum Park. | Open Subtitles | ذهبت إلى الحديقة مقطورة . كل قوم علم |
| ich ging zum öffentlichen Archiv. Sie schienen ok. Stichwort "schienen". | Open Subtitles | ذهبت إلى السجلات العامة، كان يبدون بخير " الكلمة المناسبة "يبدون |
| ich ging zum Dekan. | TED | ذهبت إلى العميد |
| ich ging zum Flughafen. | Open Subtitles | ذهبت إلى المطار |
| ich ging zum Kamin. | Open Subtitles | ذهبت إلى الموقد المشتعل |
| ich ging zum Leiter der Rettungswagenfirma und sagte: »Wenn jemals ein Notruf aus unserem Viertel kommt – 15 tolle Helfer stehen bereit, sofort loszurennen und zu retten. | TED | فذهبت إلى مدير حركة سيارات الإسعاف وقلت له، "رجاء، كلما كان لديك مكالمة قادمة من حينا أخبرنا فنحن لدينا 15 مسعف طوارىء مميز على استعداد لترك كل ما في أيديهم و الهرع لإنقاذ المتضررين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 