"ich glaube es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أصدق هذا
• لا أصدق ذلك
• أعتقد أنّه
• أعتقد أنّها
• لا اصدق هذا
• أؤمن بهذا
• لا يمكنني تصديق ذلك
• لا أصدّق ذلك
• أصدّقكَ

Ich glaube es nicht. Nach neun Jahre ist das das erste, was ich sage:
لا أصدق هذا لم أرى أى احد منهما منذ 9 سنوات

Ich glaube es nicht. Ich habe Sie schon wieder gefragt.
أوه، يا إلهى، أنا لا أصدق هذا أنا طلبت منك لتوّى الخروج ثانيةً

Ich glaube es nicht, das ist fantastisch!
أنا لا أصدق ذلك هذا مدهش ظننت أني الوحيدة

Ich glaube, es ist das Beste, wenn du vorerst hier bleibst.
أعتقد أنّه من الأفضل أن تبقي هُنا في الوقت الراهن

Ich glaube, es war egoistisch, anzunehmen, dass, immer wenn irgendwas falsch lief, es an dir lag.
حتّى إن كان خطب ما، أعتقد أنّها لأنانية التفكير أنّه يتعلّق بك

Ich glaube es nicht. Kein Unfall?
لا اصدق هذا لم يكن هناك حادثة سيارة

Wenn diese Bedrohung real ist, und Ich glaube es immer noch nicht, wie bekämpft man eine Bande Hexen?
إذا كان هذا التهديد حقيقياً وما زلت لا أصدق هذا

- Ich glaube es nicht. - Beim Buford entfaltet sich ein Fallschirm.
لا أصدق هذا هناك مظلات على دبابة بيوفورد

Nein, ich glaube nicht. Ich glaube es nicht! Nicht von ihm.
لا لا أعتقد ذلك, لا أصدق هذا ليس منه هو

Ja, aber Ich glaube es nicht, und ich bin nicht hergekommen, um dich zu sehen.
نعم, حسنا, انا لا أصدق هذا ولم أحضر الى هنا لرؤيتك

Ich glaube es nicht. Ich würde alles geben, bei dir gewesen zu sein.
لا أصدق هذا كنت سأدفع أى شىء لأكون معك

Natürlich hatte ich keine Ahnung, was passiert. Ich meine die Explosion, Ich glaube es noch immer nicht.
لم أكن أعلم ماذا ستكون العواقب أقصد، التفجير، ما زلت لا أصدق ذلك

Ich glaube es nicht, verdammt.
...في يوم تكريمي أنا لا أصدق ذلك ستتزوجين غدا؟

Oh, mein Gott, Ich glaube es nicht. Hamilton Voss und Josh Lurie machten zusammen an derselben Schule ihren Abschluss. Das bestätigt es.
يا إلهي، لا أصدق ذلك هاميلتون فوس وجوش لاوري تخرجوا من نفس المدرسة الثانوية في نفس السنة!

Gut. Ich glaube, es hat gerade erst angefangen.
هذا جيد، لأنني أعتقد أنّه عليك فعل ذلك الآن

Ich glaube es ist viel schwieriger wenn sie wirklich die Regeln kennen, nicht wahr?
أعتقد أنّه يصبح أصعب بكثير عندما يعرفون القواعد فعلاً

Ich glaube, es raubt einem weniger den Verstand.
حسنٌ، أعتقد أنّه سيكون أمرّاً مجنوناً كالمرّة الأولى تماماً.

Ich glaube es bedeutet "manipulierende Lügnerin, die den Männern alles erzählt, was sie hören wollen.".
أعتقد أنّها تعني بارعة بالكذب تخبر الرجال بما يريدون سماعه

Ich glaube es nicht.
أنا لا اصدق هذا

Ich glaube es jetzt.
أؤمن بهذا الآن، لقد كنتما مرتبطين

Ich glaube es nicht.
لا يمكنني تصديق ذلك.

Ich glaube es nicht.
لا أصدّق ذلك لقد اقتربتُ للغاية

Nein, nein, Ich glaube es nicht. Ich will es nicht!
لن أصدّقكَ، لن أصدّقكَ...