"ich hätte fast" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كنت على وشك
• لقد كدت
• كدت أن
• أنا تقريبا
• لقد كدتُ
• أنا شبه

Das war knapp. - Ich hätte fast geschissen gesagt.
كان هذا قريبا كنت على وشك أن اقول اللعنة

Ich hätte fast unsere ganze Beziehung neu bewerten müssen.
كنت على وشك إعادة النظر في علاقتنا بأكملها ..

Ich hätte fast auf dem Revier angerufen, aber die lügen da alle.
لقد كدت أتصل بالمركز لكن ما الفائدة؟ تعرف أنهم يكذبون دوما

O Gott, Ich hätte fast die Pointe verpasst.
يا إلهي، لقد كدت أتجاهل أطرف ما في الموضوع

Ich hätte fast vergessen, dir das zu geben, was mit deinen Eltern abgesprochen ist.
كدت أن انسى أن اعطيك المعلومات التي ناقشتها مع والديك ما هذا؟

Ich hätte fast geschrien, als ich den Eiffelturm sah. Schrecklich.
أنا تقريبا صرخت عندما كنا قاد من قبل برج ايفل.

Ich hätte fast mit meinem Killer geschlafen.
كنت على وشك أن أمارس الجنس مع قاتلي.

Graham. Ich hätte fast die Polizei gerufen, als ich dich vorhin sah.
عليّ أن أخبرك يا (غراهام) أنّي كنت على وشك الاتصال بالشرطة عندما رأيتك اليوم

Ich hätte fast mal geheiratet.
كنت على وشك الزواج مرة

Ich hätte fast für dich getötet. Du hättest mich fast getötet.
كنت على وشك قتلك

Ich hätte fast meinen Fuß verloren.
كنت على وشك فقدان قدمي

Kleiner Fakt über mich. Ich hätte fast das Konfliktlösungsprogramm am Tri-C abgeschlossen.
لقد كدت أتخرج من برنامج حل الخلافات بـالجامعة المفتوحة بأوهايو

Ich hätte fast ein Tor geschossen.
لقد كدت ان احرز هدفاً كدت, حقاً؟

Ich hätte fast zwei Beamte verloren.
لقد كدت أن أفقد محققين وليس واحد

Ich hätte fast mein Gepäck vergessen.
لقد كدت أنسى أمتعتى.

Ich wurde verwarnt, weil ich sie aufgenommen habe. Ich hätte fast meine Zulassung verloren.
لقد إستملت تحذيرا لضمها إلى عائلتي، كدت أن أخسر رخصتي للعمل

Ich hätte fast meinen Heiratsantrag vergessen.
كدت أن أنسى ذلك الطلب

Ich hätte fast Mom zerfetzt.
أنا تقريبا مزقت والدتي الى اجزاء

Ich hätte fast ein weiteres Teil vergessen.
لقد كدتُ أنسى، هُناكَ شيءٌ اخر

Ich hätte fast Lust, alles hinter mir zu lassen und einfach loszureiten.
أنا شبه مُنساق لترك كل شيء ورائي