"ich hätte gedacht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كنت أعتقد
• كنت أظن
• كنت اعتقد
• كان يمكن أن أفكر
• أنا كُنْتُ سَأَعتقدُ

Ich hätte gedacht, du schliefest den ganzen Tag und badest in Milch.
كنت أعتقد بانكِ نمتِ كل اليوم وتحمّمتي في حوض من الحليب

Ich hätte gedacht, Mediensyndikate seien Organisationen, dass sie einem also helfen sollten.
كنت أعتقد أنّ نُظم وسائل الإعلام هذه كانت مُنظّمات، وهو ما يعني أنها ينبغي أن تقدّم المساعدة.

Ich hätte gedacht, eine Stunde in der Sterling Cooper Telefonzentrale wär wie ein russischer Roman.
كنت أعتقد بان ساعة واحدة في لوحة التحويل في سترلينج كوبر ستكون كـ الرواية الروسية

Ich hätte gedacht nach 15 Jahren an meiner Seite hättest du wenigstens ein rudimentäres Verständnis über das wie die Dinge ablaufen.
كنت أظن أنه بعد معاشرتك لي 15 عام ستكون اكتسبت أولوية في معرفة كيف تسير الأمور

Ich hätte gedacht, du denkst, die Sklaverei hätte euch unterdrückt.
انا كنت اعتقد انك كنت تتحدث عن العبودية وعن المظلومية وكيف الرجال البيض وضعوا ارجلهم على رأسك

Ich hätte gedacht, du freust dich, lieber Onkel.
كان يمكن أن أفكر هل ستكون سعيدا، العم العزيز.

Ich hätte gedacht, du hättest Lampenfieber.
الله، أنا كُنْتُ سَأَعتقدُ أنت تَحْصلُ على رهبةِ المسرح.

Ich hätte gedacht, du hättest mehr daraus gelernt.
لقد كنت أعتقد بأنك سوف تتعلم أكثر من ماضيك.

Ich hätte gedacht, Pacho Herrera übernachtet in einem Fünf-Sterne-Hotel mit allen Schikanen und...
كنت أعتقد أن باتشو هيريرا كان ليقيم في فندق خمس نجوم بكل المزايا ووسائل الراحة ..

Ich hätte gedacht, dass ihr Jedi mehr Respekt habt... vor dem Unterschied zwischen Wissen und...
كنت أعتقد أنك أنت أيها الجيداي تحترم الفرق ...بين المعرفة و

Ich hätte gedacht ihr wärt klüger.
كنت أعتقد أنك أكثر ذكاء من ذلك

Ich hätte gedacht, Wasser und Brot würden genügen.
كنت أعتقد أن الخبز والماء كافيين

Ich hätte gedacht, dass er etwas schickt. Wenn schon nicht für mich, dann für Tommy.
كنت أعتقد أنه سيرسل نفقة، أقله من أجل (تومي)

Ich hätte gedacht, du würdest gern mal eine friedliche Nacht verbringen, aber...
كنت أظن أنك بحاجة لمكان تبيتين فيه الليلة.

Ich hätte gedacht, du würdest schon viel früher aus diesem bestimmten Zechgelage aussteigen.
كنت أظن أنكِ عزفتي عن هذا المجال وهو تجرّعك للخمر بتلك الغزارة لكن ليس بعدما رأيتك الآن

Ich hätte gedacht, der Chef der Narrativ-Abteilung könne machen, wozu auch immer er Lust hat.
كنت أظن أن رئيس قسم القصص يفعل ما يحلو له

Ich hätte gedacht, dass ein Gentleman aus so einer guten Familie... das verstehen würde.
كنت أظن أن رجل من عائلة محترمة كعائلتك... ...سيفهم هذا.

Ich hätte gedacht, der Prinz wäre leichter zu fangen als ihr 4.
والحيوان البرمائي المتعلثم كنت اعتقد ان الامير سوف سهل

Ich hätte gedacht, dass man mehr verdient, wenn man für die Jedi arbeitet.
كنت اعتقد ان العمل للجاداي يجعل المرء يحصل على راتب افضل

Ich hätte gedacht, dass du einen irischen in deinem Repertoire hast.
كنت اعتقد أنه لديك شخص ايرلندي في لمساعدتك

Ich hätte gedacht, dass jemand, der davon überzeugt ist, dass fremde Wesen Stonehenge bauten, mehr für das Paranormale offen wäre.
كان يمكن أن أفكر أن شخص مقتنع بأن الكائنات الغريبة بنيت ستونهنج سيكون أكثر انفتاحا _ إلى خوارق.

Ich hätte gedacht, es hätte mit Schwerkraft oder Trägheit zu tun, irgend so ein Schnickschnack.
الله، أنا كُنْتُ سَأَعتقدُ بأنّه كَانَ الشيء ليَعمَلُ بالجاذبيةِ أَو القصور الذاتي... تَعْرفُ، بأنّ الشيءِ الغبيِ مثل.