"ich hätte nie gedacht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم أعتقد
• لم أتوقع
• لم أظن
• لم أتخيل
• لم أفكر
• لم أكن أعتقد
• لم افكر ابدا
• لم اعتقد
• لم أتوقّع
• لم اتوقع
• لم أتصور
• لم يخطر ببالي أبداً
• لم أحسب
• لم أكن أتوقع
• لم أكن لأعتقد أبداً

Ich hätte nie gedacht, dass wir uns nochmal sehen, aber hier... stehen wir uns nun gegenüber.
لم أعتقد أبداً بأننا سنرى بعضنا البعض مجدداً , لكن ها نحن ذا وجهاً لوجه

Ich hätte nie gedacht, dass ich eines Tages Geschichten über die Ungerechtigkeiten erzählen würde, die in unserem Strafrechtssystem so verbreitet sind, aber hier stehe ich nun.
لم أعتقد يومًا أنني سوف أروي قصصًا عن المظالم الشائعة جدًا في نظام العدالة الجنائية، ولكن ها أنا ذا.

Roy, Ich hätte nie gedacht, dass du mit einem Chinesen reitest.
روى؟ روى؟ أنا لم أتوقع أن تتجول مع الرجل الصينى

Ich hätte nie gedacht, dass ich das für ein Mädchen tun würde. Lily. Wärst du gern mit einem nichtsnutzigen Spieler zusammen?
لم أظن قط أنّني فعلت ذلك لأيّ فتـاة من قبـل هـلّ تودّين الإنضمـام إلى مقـامر مخـادع؟

Ich hätte nie gedacht, dass ich den Tag noch erleben darf.
لم أتخيل أنه من الممكن أن أعيش حتى هذا اليوم

Ich hätte nie gedacht, dass ich mit Integrität Geld machen könnte.
أتعرف، هذهمعلومةجديدة. لم أفكر مطلقاً أن أقدم على هدم رجليتمتعبالنزاهة.

Ich hätte nie gedacht, einmal im Ausland zu leben.
لم أكن أعتقد أني سأذهب لأعيش وأتنقل حول العالم

Ich hätte nie gedacht, dass ich dieses Wort von dir höre, Craig.
لم أعتقد أني سأعيش لكي أسمعك تقول هذه الكلمة

Ich hätte nie gedacht, Sie so früh auf zu sehen.
لم أعتقد بأنني سأجدك مستيقظ و خارج في هذا الوقت

Ich hätte nie gedacht, dass ich das mal zu jemandem sagen würde, aber du kiffst einfach viel zu viel.
هل تعلم لم أعتقد أني سأقول هذا لأحد لكن انتم الأثنين قد أكثرتم من التدخين

Ich hätte nie gedacht, dass du es wagst, mich auf diese Weise anzufassen.
لم أعتقد ابداً انه لديك الجرأه كى تمسكنى هكذا

Ich hätte nie gedacht, dass die Kinder mal dort schlafen, wo ich früher war.
لم أتوقع أبداً أن ينام الأطفال معي في نفس الغرفة

Ich hätte nie gedacht, dass ich das sage, aber sollten wir nicht lieber lernen?
لم أتوقع من نفسي قول هذا لكن ألا يجب أن نتعلم شيء؟

Ian, Ich hätte nie gedacht,... daß Hammond es schafft, dich zu überreden.
إيان , لم أتوقع من هاموند أن يقنعك بالمجئ أبدا

Ich hätte nie gedacht, daB du so blöd bist und 300 Riesen in einem Schrank läBt.
لم أظن أبداً بإنك بهذا المقدار من الغباء. تترك 300 ألف دولار في الخزانة تحت الغطاء.

Ich hätte nie gedacht, dass ein Job wichtiger als deine Familie wird.
لم أظن أبداً أن هذه الوظيفة قد تصبح يوماً أهم من عائلتنا

Ich hätte nie gedacht, dass ich meinen Vortrag hier halten würde.
لم أتخيل يومًا أن ألقي محادثة TED في مكان كهذا.

Aber Ich hätte nie gedacht, dass ich meinem Doppelgänger einmal in seinem Büro gegenübersitzen würde,
لكنني لم أفكر أبدا أنني سأجد نفسي جالسا أمام نفسي توأم في هذا المكتب

Ich hätte nie gedacht, dass ich mich mal so freuen würde eine Bong-Lampe zu sehen.
لم أكن أعتقد بأنّي سوف أكون جداً سعيدة لـ رؤية مصباح مدخنّة

Seeley Booth, Ich hätte nie gedacht, der Tag würde kommen, dass deine Fähigkeiten mich auch nur ansatzweise in so eine Situation bringen würden.
سيلي بوث، لم افكر ابدا اليوم سيأتي عندما حتى نظرة عابرة في تلك ميزات وجهك شأنه أن يضع لي قبالة هيا

Ich hätte nie gedacht, neben jemandem wie dir zu kämpfen.
لم اعتقد ابدا انني ساذهب الي الحرب مع شخص مثلك

Ich hätte nie gedacht, dass ich meinen Mann aus einer total bescheuerten, arrangierten Ehe treffe.
لم أتوقّع أن ألتقي زوجي من ترتيب زواج مريب.

Ich hätte nie gedacht, dass er wieder herkommt, und erst noch in Begleitung!
لم اتوقع عودته هنا الليلة ناهيك عن اصحابه

Ich hätte nie gedacht, dass ich diesen schönen Tag erlebe.
بُني ، لم أتصور مطلقاً أن أرى . هذا اليوم الجميل

Ich hätte nie gedacht, dass er uns mal wegen einer Frau verlassen würde.
لم يخطر ببالي أبداً بأن سيتركنا من أجل امرأة.

Ich muss gestehen, Ich hätte nie gedacht, dass ich das sagen würde aber Sie haben mir gefehlt.
سأخبرك بشيء وهو أنني، لم أحسب قطّ أنني سأسمع نفسي تتكلم. لكن يبدو أنني افتقدتك.

Ich hätte nie gedacht, dass ich diesen Art von Verlust spüre, euch zu verlassen. Haltet mich auch, wenn es zu rührselig wird, aber ich werde euch nicht vergessen.
لم أكن أتوقع أني سأشعر بهذا النوع من الضياع عندما أاغادركم أوقفوني أذا وصل الامر الى البكاء

Ich hätte nie gedacht, dass Jack Bauer käuflich ist.
لم أكن لأعتقد أبداً أن (جاك باور) ضميره للبيع