"ich hörte nie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم أتوقف

Ich hörte nie auf, davon zu träumen, dass es vielleicht eines Tages klappt.
لم أتوقف أبداً عن حلمي .. أنه ربما يأتي يوم وتنجح الأمور

Wir beide lebten unsere Leben, aber Ich hörte nie auf, an sie zu denken.
انتقلنا معا لكنني لم أتوقف يوما عن التفكير بالأمر

Aber Ich hörte nie auf, dich zu lieben. Nicht eine Sekunde lang.
لكنني لم أتوقف أبداً عن حبكِ ولو لثانية واحدة

Ich hörte nie auf, an Sie zu denken. Nicht einen einzigen Tag.
لم أتوقف عن التفكير بك و لا ليوم واحد

Aber Ich hörte nie auf zu Denken, zu Planen.
ولكنني لم أتوقف عن التفكير، التخطيط

Weil du hast vielleicht aufgehört, mich zu lieben, aber Ich hörte nie auf, dich zu lieben.
لأنك توقفت عن حبي لكني لم أتوقف عن حبك

Ich hörte nie auf, ihn zu lieben.
لم أتوقف عن حبه أبدًا

Ich hörte nie auf zu weinen.
لم أتوقف أبدا عن البكاء.

Ich hörte nie auf, nach dir zu suchen.
لم أتوقف عن البحث عنك أبداً

Aber Ich hörte nie auf, an sie zu denken.
لكني لم أتوقف عن التفكير بها

Und Ich hörte nie auf, sie zu lieben.
و أنا لم أتوقف عن حبها.

Ich hörte nie auf, an dich zu denken.
لم أتوقف قط عن التفكير فيك.

- Ich hörte nie auf, dich zu lieben. - Warum...
لم أتوقف عن حبك يا (أماندا)