| Ich hab genug von dieser Siedlung. Ich will raus hier. Es wird immer schlimmer. | Open Subtitles | لقد سئمت من هذا المكان أريد المغادرة ,الأمر يزداد سوءا |
| Ich hab genug von nachtragenden Fischen die meinen, dass man ihnen was schuldet aber einem nichts zutrauen. | Open Subtitles | لقد سئمت من الغضب .. السمك والتى تظن تمتلكهم |
| Ich hab genug von Fakten. | Open Subtitles | لقد سئمت من الحقائق. |
| Ich hab genug von der Rennerei! Setzen Sie endlich meinen Sohn auf die Warteliste! | Open Subtitles | أنا تعبت من المراوغة أحتاج اسم إبني على تلك القائمة |
| Ich hab genug von all eurem Scheiß, okay? | Open Subtitles | أنا تعبت من كل القرف الخاص بك، حسنا؟ |
| - Ich hab genug von deinen Ideen. | Open Subtitles | لا أريد سماع أيا من أفكارك |
| Ich hab genug von deinen Launen. Ich gehe nach Kalifornien. Und damit Schluss. | Open Subtitles | لقد اكتفيت من مزاجيتك علينا أن نكون في كاليفورنيا |
| Ich hab genug von Fakten. | Open Subtitles | لقد سئمت من الحقائق. |
| - Ich hab genug von ihren Befehlen! | Open Subtitles | لقد سئمت من اوامرها |
| Ich hab genug von diesem Monster. | Open Subtitles | لقد سئمت من هذه الأمور السخيفة! |
| Ich hab genug von dieser Scheiße. | Open Subtitles | لقد سئمت من هذا. |
| Ich hab genug von deinem Scheiß. | Open Subtitles | أنا تعبت من القرف الخاص بك. |
| - Vergiss es! - Ich hab genug von deinen Ideen. | Open Subtitles | لا أريد سماع أيا من أفكارك |
| Runter mit dir. Na los! Ich hab genug von euch blöden Monstern! | Open Subtitles | هيّا، أنزل، لقد اكتفيت من ألاعيبك السخيفة |
| Es reicht. Ich weiß nicht, was der nahm. - Ich hab genug von dem Arsch. | Open Subtitles | لقد اكتفيت من هذا النذل اللعين، لا أعلم ما هو قادر على فعله لكنني اكتفيت منه |
| Ich hab genug von "Platz" und "Sitz" und "Mach Rolle" und "Spiel tot". | Open Subtitles | لقد اكتفيت من قول "اجلس, وتمدد", واستدر, مثل دور الميت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 