| Ich hab keine Ahnung. | Open Subtitles | وشلل الاطفال, او شئ من هذا القبيل, ليس لدي فكرة |
| - Ich hab keine Ahnung, was die wollen. - Mr. Whitacre? Bitte. | Open Subtitles | ليس لدي فكرة عما يجري هنا سيد وايتكر أرجوك |
| Ich hab' keine Ahnung. Ich wollte nur "Arsch" sagen. | Open Subtitles | ليس لدي أدنى فكرة لقد أردت أن أقول هذه الكلمة |
| - Was hat das mit mir zu tun? - Ich hab keine Ahnung! | Open Subtitles | لماذا انا ما علاقتي بالأمر لا فكرة لدي لقد قال فقط ستكون انت |
| Tut mir ja leid, aber Ich hab keine Ahnung, wovon du da überhaupt sprichst. | Open Subtitles | أنا آسف، ولكن ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه. |
| Ich hab keine Ahnung, was "wir" als nächstes tun. | Open Subtitles | لا فكرة لديّ ما الخطوة التالية |
| Ich hab keine Ahnung, aber ich glaube es ist Zeit mir ein paar Antworten zu geben oder? | Open Subtitles | ليس لديّ فكرة لكن أعتقد أنه حان الوقت لتعطيني بعض الأجوبة المباشرة، صحيح ؟ |
| Ich hab keine Ahnung. | Open Subtitles | ليست لديّ فكرة. |
| Ich hab keine Ahnung, wo ich hin muss, rufst du mich also bitte zurück? | Open Subtitles | ليس لدي فكرة إلى أين أنا متوجهه لذا.. أيُمكنك الاتصال بي لاحقاً؟ |
| - Was? Oh Gott, Ich hab keine Ahnung - Oh, Moment mal. | Open Subtitles | يا الله ليس لدي فكرة إنتظري لحظة أنا |
| Ich hab keine Ahnung was wir machen könnten. | Open Subtitles | ليس لدي فكرة عن ما يجب أن يحدث الآن |
| Ich hab keine Ahnung, wer es töten will. | Open Subtitles | ليس لدي فكرة من يريد قتل هذا الشيء |
| Ich glaube, jemand hält Lenka fest, aber Ich hab keine Ahnung, warum. | Open Subtitles | أعتقدأنشخصاحنLTينكاالثابتة ، ولكن ليس لدي فكرة لماذا |
| - Ich hab keine Ahnung, wo wir sind. | Open Subtitles | يا رجل ليس لدي أدنى فكرة عن هذا المكان |
| Ich hab keine Ahnung wovon du da redest. | Open Subtitles | ليس لدي أدنى فكرة ما الذي تتكلم عنه؟ |
| Ich hab keine Ahnung, was hier los ist. | Open Subtitles | لا فكرة لدي عما يحصل لقد جئت لكي ألعب في الفريق |
| Ich hab keine Ahnung, worum es in diesem Stück aus der Vivaldi-Oper "Justino" eigentlich geht, aber für mich klingt es nach Täuschung, um irgendein elegantes "doppeltes Spiel". | Open Subtitles | لا فكرة لدي قطعة فيفالدي من جوستينو في الحقيقة عن لكن بالنسبة لي , انها تشير إلى الخداع |
| Aber denk dran: Ich hab keine Ahnung, was ich da tue. | Open Subtitles | لكن تذكري أن ليس لدي أي فكرة عما أفعل |
| Tut mir leid, Ich hab keine Ahnung, wo sie ist. | Open Subtitles | أنا آسفة ليس لدي أي فكرة أين هي |
| Ich hab keine Ahnung, wo sie ist. | Open Subtitles | لا فكرة لديّ عن مكانها. |
| Ah, Ich hab keine Ahnung wo deine alten Eltern sind. | Open Subtitles | يا إلهي، ليس لديّ فكرة أين هما والداكِ الأقدمين. |
| - Ich hab keine Ahnung! | Open Subtitles | - ليست لديّ فكرة ! |
| Gut, Sie bewegen sich nicht, bis ich das aufgekehrt hab, denn... Ich hab keine Ahnung, was ich tun muss, wenn ein Reifen platzt. | Open Subtitles | حسنًا، هل يمكنك ألا تتحرك حتى أنظف هذا لأنني ليس لدي أيّ فكرة عما أفعله إذا خرمت الإطار |
| Wie das funktioniert? Ich hab keine Ahnung. | Open Subtitles | كيف يعمل ذلك , ليس لدي فكره |
| Weil er Experte ist. Ich hab keine Ahnung von dem Zeug. | Open Subtitles | انه خبير أنا جاهل حول هذه الأشياء |
| Ich hab keine Ahnung, wer sie ist, oder wo ich nach ihr suchen sollte. Wir werden sie schon finden. | Open Subtitles | انا لا أعلم من هي او حتى من ابن ابدأ بالبحث عنها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 