| Denn Ich hab mir gedacht, es macht nichts, wenn ich den Kampf verliere. | Open Subtitles | لذلك كنت أفكر لن يحدث شىء لو خسرت المباراة |
| "Und Ich hab mir gedacht, vielleicht ... ach, egal." | Open Subtitles | كنت أفكر على كل حال لا يوجد داعى لمقابلتي |
| Ich hab mir gedacht, ein Urlaub in Rom wäre so romantisch. | Open Subtitles | " كنت أفكر بالإجازة في " روما ستكون رومانسية جداً |
| Äh, Ich hab mir gedacht... wir könnten zusammen für den Chemie Test für morgen pauken. | Open Subtitles | كنت أفكر ، ربما يمكننا استعمال قاعة الدراسة لنستعد لاختبار الكيمياء غدا |
| Ich hab mir gedacht, dein Auto meiner Tochter zum 16. zu schenken. | Open Subtitles | كنت أفكر بشراء تلك السيارة لابنتي بمناسبة ميلادها الـ16 |
| Ich hab' mir gedacht, vielleicht schreiben wir den Antrag nochmal neu,... fügen ein paar Sachen aus den Nummernprotokollen hinzu,... bauen den Fall so auf und übergeben es so dem Richter. | Open Subtitles | .... كنت أفكر ، ربما نُعيد صياغة الإفادة بإضافة بعض المعلومات التي نتحصّل ...عليها من المسجّلات |
| Ich hab mir gedacht, mit mir kann man gut arbeiten. | Open Subtitles | لأنني كنت أفكر ، أن العمل معي شئ ممتع |
| Weißt du, Doug, Ich hab mir gedacht, wenn ihr ohne mich nach Vegas fahren wollt, ist das völlig ok, ehrlich. | Open Subtitles | .. أنت تعلم , يا "دوغ" , أنا كنت أفكر إذا أردت أن تذهب إلى "فيغاس " بدوني ذلك عادي تماماً , هل تعرف؟ |
| Ich hab mir gedacht, wenn du über Amerika soviel sagen würdest, wie ich über Kolumbien, wäre ich auch angepisst. | Open Subtitles | كنت أفكر إذا كنت تتكلمين عن أمريكا ... مثل ما أتكلم أنا عن كولومبيا لقد كنت مزعجًا كثيرًا |
| Ja, und Ich hab mir gedacht, wenn wir eine passende Frau finden, dann 200.000 für sie, 100.000 für dich. | Open Subtitles | نعم ، لذا كما تعلم... أنا كنت أفكر إذا ما تمكنا من تبديلها ، كما تعلم |
| Ich hab mir gedacht, wenn wir hier fertig sind, könnten wir in einen Stripclub gehen. | Open Subtitles | لقد كنت أفكر في أننا بعدخروجنامن هنا... قد نذهب إلى نادي تعري ... |
| Alter,... Ich hab mir gedacht, dass ich wahrscheinlich einen Plan brauche, aber was für einen Plan? | Open Subtitles | ...كنت أفكر في أحتاج لخطة أتعرف أي خطة؟ |
| Ich hab mir gedacht noch einen über die Vampire in Mystic Falls aus den Fingern zu saugen. | Open Subtitles | كنت أفكر بأمر مصاصين الدماء فى بلدة "شلالات (ميستك)". |
| Weißt du, Ich hab mir gedacht... | Open Subtitles | أنت تعلم , لقد كنت أفكر |
| Ich hab' mir gedacht... | Open Subtitles | ...... كنت أفكر فى |
| Ich hab mir gedacht... gefunden. | Open Subtitles | ..كنت أفكر - وجدته - |
| - "Wir"? - Ja, ich hab' mir gedacht, wir... | Open Subtitles | - كنت أفكر بـ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 