"ich hab noch nie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم أرى
• لم يسبق لي
• لم أرَ
• أعني أنني أبداً لم
• لم أشاهد

Ich hatte mal gesagt, Ich hab noch nie einen Engel gesehen.
أتذكرين عندما قلتُ لكِ أننيّ لم أرى ملاكاً من قبل؟

Ich hab noch nie solchen Fisch gesehen oder von ihm gehört.
لم يسبق لي أن رأيت أو سمعت عن سمكةٍ مثلها

- Die Blumen! Ich hab noch nie so viele Rosen gesehen!
الأزهار, لم يسبق لي رؤية هذا العدد من الورود

Ich hab noch nie einen so tollen Ring gesehen, geschweige denn besessen.
لم أرَ خاتماً كهذا من قبل ولم أنوي أن أحوز مثله

Ich hab noch nie...
أعني أنني أبداً لم...

Ich hab noch nie Schnitzereien gesehen.
أنا لم أشاهد المنحوتات الخشبية من قبل.

Ich hab noch nie jemand mit einem offenen Auge schlafen sehen, der so viel schnarcht.
أتعلم ، لم أرى شخصاً في حياتي ينام بعينٍ واحدة يشخر بهذه الطريقة

Ich weiß nicht. Ich hab noch nie so einen Ring gesehen.
لا أدرى أنا لم أرى حلقة مثل هذه من قبل

Ich hab noch nie so was Schönes gesehen, über das ich so wenig wusste.
بحياتي لم أرى شيئا جميلا جدا أعرف عنه قليلا جدا.

Aber es wird schwer. Ich hab noch nie einen so komplizierten Trank gesehen.
لكن فى الحقيقة هى أننى لم أرى جرعة أكثر تعقيدا منها

Ich hab noch nie bei 'ner Miss-Wahl mitgemacht.
لم يسبق لي ان تواجدت في مسابقه لملكات الجمال ابداً

Ich hab noch nie jemanden getroffen, der keine Hamburger mag.
لم يسبق لي أن قابلت أحدًا لا يحب الهمبرقر

Ich hab noch nie worauf geschossen, was zurückschießt.
لم يسبق لي أن أطلق النار أي شيء أنا يمكن أن تبادل لاطلاق النار لي.

Ich versuche es, aber Ich hab noch nie geangelt.
أنا أحاول، لكن لم يسبق لي أن اصطدت.

Ich hab noch nie so viele Glitzerklamotten auf einmal gesehen.
لم أرَ قماشاً بهذا الكم من الخيوط المعدنية من قبل

Ich hab noch nie eine Standuhr in einer Kirche gesehen. Oder eine mit einem Sekundenzeiger.
لم أرَ ساعة كبيرة في كنيسة سابقاً

Ich hab' noch nie einen Menschen sterben sehen.
أنا لم أشاهد أى شخص يموت من قبل