| ich hab so viel zu erledigen. Okay, tschüss. Hinterlasst eine Nachricht. | Open Subtitles | لدي الكثير من الأشياء لأعملها حسنا, إلى اللقاء اترك رسالة |
| Verzeih. ich hab so viel am Hals... - Ich will keinen neuen Mann um mich. | Open Subtitles | المعذرة ,فقط لدي الكثير للأتفاق معه لست بحاجة لبعض الرجال الجدد فى حياتى |
| Ich kaufe das. ich hab so viel Geld. | TED | أنا سأشتريه. لدي الكثير من المال. |
| ich hab so viel Geld für Portraitaufnahmen und eine unsichtbare Scheißzahnspange ausgegeben. | Open Subtitles | خسرت الكثير من المال من أجل طلقات الرصاص وتقويم الأسنان المعتوه |
| ich hab so viel Käse verloren. | Open Subtitles | لقد خسرت الكثير من الجبنه |
| Dann aufjeden Fall. ich hab so viel Teddybär-Papierkram zu erledigen, wirklich krank. | Open Subtitles | جون) يجب أن أطردك) لدي الكثير من العمل الورقي، هذا سيء |
| Aber ich hab so viel zu tun. | Open Subtitles | ولكن لدي الكثير للقيام به. الليلة |
| ich hab so viel Papierkram zu erledigen. | Open Subtitles | لدي الكثير من العمل الورقي ولست بحاجة لإصلاح، وكما تعلمون ... |
| Entschuldigung, ich hab so viel zu tun. Dauert das noch lange? | Open Subtitles | اسفة لدي الكثير لافعله هل سيطول الامر؟ |
| ich hab so viel zu erzählen, wenn ich zurückkomme! WENN du zurückkommst! | Open Subtitles | - لدي الكثير لأخبرك به عندما اعود |
| ich hab so viel zu tun. | Open Subtitles | لدي الكثير لأفعله |
| Herrje, ich hab so viel zu tun. | Open Subtitles | يا إلهي, لدي الكثير لأفعله |
| ich hab so viel zu tun. | Open Subtitles | لدي الكثير لأفعله . -بل تستطيعين . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 