"ich habe bemerkt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لاحظت
• لاحظتُ
• لا حظت
• ولاحظت

Ich habe bemerkt, dass eure Decknamen meistens Namen bekannter Musiker sind.
لقد لاحظت أسماءكم المستعارة .. غالباً تكون الأسماء لموسيقيين مشاهير

Ich habe bemerkt, dass es hier in letzter Zeit mehr Kinder gibt.
أ تعلمون، لقد لاحظت أن الأطفال ازدادوا في الجوار 398 00: 32: 42,477

Ich habe bemerkt, dass du deine Lippen bewegst... aber nichts herauskommt.
لقد لاحظت أنك تحركي فمك من دون أن تخرجي أي صوت

Ich habe bemerkt, dass dieser junge Mann Sie heute Morgen so angesehen hat, als wäre er Lee Harvey und Sie J.F.K.
فقد لاحظتُ ذلك الشاب هذا الصباح يراقبكِ كمن يراقب فريسته

Ich habe bemerkt, Ihr habt die Angewohnheit, auf mich zu verweisen, als wäre ich gar nicht im Raum.
لا يستطيع هذا الرجل أن يتذكر حتى ما تناوله على الغداء. لا حظت أنك تشير إلي كأني لست موجوداً بالغرفة.

Ich habe bemerkt, dass Leslie Winkle kürzlich anfing, ihre Beine zu rasieren.
سبق أن لاحظت أن" لازلي وينكل " بدأت تحلق شعر رجليها

Ich habe bemerkt, dass Sie die Behörden nicht alarmiert haben, was ich für ein vielversprechendes Zeichen halte.
لاحظت انك لم تطلب التنبيه من السلطات التي اعتقد انها اشارة واعدة

Ich habe bemerkt, dass du gerne an was knabberst, wenn du nervös wirst.
لاحظت أنكِ تحبينها هكذا، عندما تكونين عصبية

Mm-hmm. Ich habe bemerkt, dass Chuck seine Ekzem-Feuchtigkeitscreme zurückgelassen hat, für die er ein Rezept braucht.
لقد لاحظت أن تشاك نسي كريم المرطب للأكزيما التي يعاني منها

Ja, ja, Ich habe bemerkt, dass Sie viel öfter hier runtergekommen sind, wegen all der Fragen.
نعم، نعم لقد لاحظت بأنك تأتي إلى إدراتنا أكثر من المعتاد حتى تجيب على أسئلتهم الكثيرة

Ich habe bemerkt, dass Ihr Name nicht auf der Freiwilligenliste für die Schulmesse, dieses Wochenende, steht.
لقد لاحظت أن اسمكِ ليس في قائمة المتطوعين لمعرض المدرسة بعطلة الأسبوع هذه

Ich habe bemerkt, dass du in den letzten paar Tagen nicht ganz Du selbst warst.
انا لا استطيع ان اساعد لكنني لاحظت لم تكن على طبيعتك خلال الايام القليلة الماضية

Ich habe bemerkt, dass es beim Magazin ein paar Probleme mit den Angestellten gab...
لقد لاحظت ان هناك بعض المسائل المتعلقة بالموظفين في الصحيفة

Mir ist es nicht egal. Ich habe bemerkt, dass sein Ford Explorer hier parkt.
لكن أنا أهتم، ولقد لاحظت أن سيارته بلأسفل

Aber Ich habe bemerkt, dass wenn ihr zusammen seid, er sehr glücklich ist.
ولكنني لاحظت .. حينما تكونين معه .. يكون سعيدا جدا

Ich habe bemerkt, dass Sie mit abgelaufenen Kennzeichen fahren, vielleicht weil Sie ihr Auto gerade erst gekauft haben, und ich schätze, das heißt, dass Sie es noch nicht registriert haben, was bedeutet, Sie haben die Steuer nicht bezahlt.
لاحظت بأنك تقود بلوحة منتهية الصلاحية، ربمّا لإنك حصلت عليها في تجارة ما، وأعتقد بأنّ هذا يعني بأنك لم تُسجلها بعد،

Ich habe bemerkt, ein paar deiner Freunde haben die Versammlung geschwänzt. - So viel zum Thema verpflichtend.
لاحظت غياب بعض أصدقائكِ عن الاجتماع بما يخالف إلزاميّته

Ich habe bemerkt, dass du in letzter Zeit etwas abgelenkt warst.
لقد لاحظتُ بأنَّك مشوشُ التفكيرِ في الآونةِ الأخيرة

Ich habe bemerkt, dass ich etwas unnahbar herüberkam, also dachte ich, dass ich Sie durch eine übertriebene persönliche Geschichte... dazu bringen kann, sich zu öffnen... und dass wir erheblichen Fortschritt machen könnten.
لاحظتُ أنهُ يمكنني المشاركةُ بأيّ شئ, بإعتباركم منعزلين بعض الشئ. حتى أنه بمبالغة الرواية الشخصيّة، أجعلكمْ تشاركوا قليلًا عما يحدث معكم.

Ich habe bemerkt, dass du mich seit der
لقد لاحظتُ أنّك تشعر بالغضب مني

Ich habe bemerkt, dass es ihm gar nicht schnell genug gehen konnte, von dir wegzukommen.
لا حظت أنه لم يستطيع تجنك

Ich bin den ganzen Tag schon auf einer Stadtbesichtigung. Ich habe bemerkt, dass die Fenster Ihrer Dachwohnung Rollläden haben.
جبتُ المدينة بحثًا عنهم طيلة اليوم، ولاحظت أنّ نافذة عليّتك لها مصراعان.